Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at si mathathias, na isa sa mga levita, na siyang panganay ni sallum na coraita, may takdang katungkulan sa mga bagay na niluluto sa kawali.
matatías, uno de los levitas, primogénito de salum el coreíta, estaba encargado de las cosas que se preparaban en la sartén
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at kung ang iyong alay ay handog na harina, na luto sa kawali, ay mainam na harina ang iaalay mo na walang lebadura, na hinaluan ng langis.
si presentas una ofrenda cocida en sartén, será de harina fina sin levadura y amasada con aceite
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa kawali ihahandang may langis; pagkatigmak niyaon dadalhin mo: lutong putolputol na ihaharap mo ang handog na harina na pinaka masarap na amoy sa panginoon.
será preparada con aceite en la sartén, y la traerás mezclada. partirás la ofrenda en pedazos y la ofrecerás como grato olor a jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gayon din sa tinapay na handog, at sa mainam na harina na pinakahandog na harina, maging sa mga manipis na tinapay na walang lebadura, at doon sa niluto sa kawali, at doon sa pinirito; at sa lahat na sarisaring takalan at panakal;
ellos disponen los panes de la presentación, la harina fina para la ofrenda vegetal, las galletas sin levadura, lo que se prepara en la sartén, lo que se mezcla y toda medida de capacidad y de longitud
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: