Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang dios ay kumukulog na kagilagilalas ng kaniyang tinig; dakilang mga bagay ang ginawa niya, na hindi natin matalastas.
dios truena maravillosamente con su voz; hace grandes cosas que no las podemos comprender
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tinig ng panginoon ay nasa ibabaw ng tubig: ang dios ng kaluwalhatian ay kumukulog, sa makatuwid baga'y ang panginoon sa ibabaw ng maraming tubig.
voz de jehovah sobre las aguas: ¡truena el dios de gloria! ¡es jehovah sobre las caudalosas aguas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sumunod nito'y isang hugong na dumadagundong; siya'y kumukulog ng hugong ng kaniyang karilagan: at hindi tumitigil doon kung naririnig ang kaniyang tinig.
después de él ruge el trueno; truena con su majestuosa voz. cuando se oye su sonido, él no lo detiene
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: