From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumayo ka nga sa akin
chavacano
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sumama ka sa akin
bakit saan nyo kami dadalhin
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mawala ka sa akin
no quiero que me
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin.
¡todo lo puedo en cristo que me fortalece
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng mga tao'y nakakita noon; makikita ito ng tao sa malayo.
todos los hombres la han visto; el ser humano la mira de lejos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ka sa akin dahil mahal kita
tú eres importante para mí
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa kaniya, lahat ng iyong sinasabi sa akin ay aking gagawin.
y ella le respondió: --haré todo lo que me dices
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumawag ka sa akin kapag nasa bahay kana
en casa ya
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabighani ako saiyo kaso baka magalit ka sa akin
hasta que te gusto que
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ay nangakilala nila na ang lahat ng mga bagay na sa akin ay ibinigay mo ay mula sa iyo:
ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung sa lahat ng ito ay hindi ninyo ako pakikinggan, kundi kayo'y sasalangsang sa akin;
si a pesar de esto no me obedecéis, sino que continuáis siéndome hostiles
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang dapat kong gawin para makinig ka sa akin?
¿qué tengo que hacer para que me prestes atención?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buong araw ay binabaligtad nila ang aking mga salita: lahat ng kanilang mga pagiisip ay laban sa akin sa ikasasama.
todo el día pervierten mis palabras; contra mí son todos sus pensamientos, para mal
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi sa kaniya ng binata, ang lahat ng mga bagay na ito ay ginanap ko: ano pa ang kulang sa akin?
el joven le dijo: --todo esto he guardado. ¿qué más me falta
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng ibinibigay sa akin ng ama ay magsisilapit sa akin; at ang lumalapit sa akin sa anomang paraan ay hindi ko itataboy.
todo lo que el padre me da vendrá a mí; y al que a mí viene, jamás lo echaré fuera
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalaliman ay tumatawag sa kalaliman sa hugong ng iyong mga baha: lahat ng iyong alon at ang iyong malaking alon ay nagsitabon sa akin.
un abismo llama a otro por la voz de tus cascadas; todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y may higit na unawa kay sa lahat ng tagapagturo sa akin; sapagka't ang iyong mga patotoo ay gunita ko.
he comprendido más que todos mis instructores, porque tus testimonios son mi meditación
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming na nagbabati ay sinabi sa akin na inaalala nila yun kagitingan niya at syaka yun lahat ng ginawa niya para sa bansa natin.
muchos de los que saludaban me dijeron que celebraban el heroismo y lo que él había hecho por el país.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa lahat ng may connection sa akin maraming salamat dahil minahal nyo ako. mabuhay kayong lahat at wag munang mamatay aha peace and good morning
palabras españolas con tagalo de las filipinas
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't ang lahat ng mga bagay na ito ay gagawin nila sa inyo dahil sa aking pangalan, sapagka't hindi nila nakikilala ang sa akin ay nagsugo.
pero todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me envió
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: