Results for linisin mo ang bahay translation from Tagalog to Spanish

san ang bahay mo
saan ang bahay mo

nasaan ang bahay mo?
¿dónde está tu casa?

bahay ko ang bahay mo
mi casa

saan malapit ang bahay nyo sa zamboanga
saan bahay nyo sa zamboanga

ito ang bahay na ako'y pinanganak.
esta es la casa donde nací.

oo nga sa tabing dagat ang bahay namin
estamos acostumbrados a la playa

at upang linisin ang bahay ay kukuha ng dalawang ibon, at ng kahoy na cedro, at ng grana, at ng hisopo:
entonces, para purificar la casa, tomará dos pájaros, madera de cedro, tinte escarlata e hisopo

sa karunungan ay natatayo ang bahay; at sa pamamagitan ng unawa ay natatatag.
con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma

ikaw bulag na fariseo, linisin mo muna ang loob ng saro at ng pinggan, upang luminis naman ang kaniyang labas.
¡fariseo ciego! ¡limpia primero el interior del vaso para que también el exterior se haga limpio

hugasan mo akong lubos sa aking kasamaan, at linisin mo ako sa aking kasalanan.
lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado

pinagninilay ng matuwid ang bahay ng masama, kung paanong napapahamak ang masama sa kanilang pagkapariwara.
el justo observa la casa del impío; cómo los impíos son arruinados por el mal

at pinisan nila ang kanilang mga kapatid, at nangagpakabanal, at nagsipasok ayon sa utos ng hari sa pamamagitan ng mga salita ng panginoon, upang linisin ang bahay ng panginoon.
Éstos reunieron a sus hermanos, se purificaron y entraron para limpiar la casa de jehovah, conforme al mandato del rey, basado en la palabra de jehovah

gayon itinayo niya ang bahay, at tinapos at binubungan ang bahay ng mga sikang at mga tabla ng sedro.
construyó, pues, el templo y lo terminó. luego cubrió el edificio con vigas y tablas de cedro

at nangyari, nang ang mga saserdote ay magsilabas sa dakong banal, na napuno ng ulap ang bahay ng panginoon.
y sucedió que cuando los sacerdotes salieron del santuario, la nube llenó la casa de jehovah

gayon nila itinayo ang larawang inanyuan ni michas na kaniyang ginawa, sa buong panahon na ang bahay ng dios ay nasa silo.
así tuvieron instalada para ellos la imagen tallada que micaías había hecho, todo el tiempo que la casa de dios estuvo en silo

ay akin ngang gagawin ang bahay na ito na gaya ng silo, at gagawin ko ang bayang ito na sumpa sa lahat ng mga bansa sa lupa.
entonces haré a este templo como hice al de silo y expondré esta ciudad como una maldición ante todas las naciones de la tierra.'

gayon ma'y hindi mo itatayo ang bahay; kundi ang iyong anak na lalabas sa iyong mga balakang ay siyang magtatayo ng bahay na ukol sa aking pangalan.
sin embargo, tú no edificarás la casa, sino tu hijo que te nacerá, él edificará la casa a mi nombre.

at sinabi niya sa kaniya, kunin mo ang mga sisidlang ito, ikaw ay yumaon, ipagpasok mo sa templo na nasa jerusalem, at ipahintulot mo na matayo ang bahay ng dios sa kaniyang dako.
Él le dijo: 'toma estos utensilios, ve y deposítalos en el templo que está en jerusalén, y que la casa de dios sea reedificada en su lugar.

isa na dito ang bahay aarti sa bayan ng kadapa na kumukupkop sa mga batang inabandona, kung saan karamihan ay mga batang babaeng iniwan dahil sa kanilang pagiging babae.
me siento tan triste, sin nadie que me pueda calentar

iyong tulungan kami, oh dios ng aming kaligtasan, dahil sa kaluwalhatian ng iyong pangalan: at iyong iligtas kami, at linisin mo ang aming mga kasalanan, dahil sa iyong pangalan.
ayúdanos, oh dios, salvación nuestra, por causa de la gloria de tu nombre. líbranos y expía nuestros pecados por amor de tu nombre