Results for lumalala translation from Tagalog to Spanish

huwag mong kalimutan ang tinig ng iyong mga kaaway: ang ingay niyaong nagsisibangon laban sa iyo ay patuloy na lumalala.
no olvides el vocerío de tus enemigos; constantemente sube el tumulto de los que se levantan contra ti

makikita sa mga larawan sa ibaba, na nagmula sa facebook at twitter, ang lawak ng pagbaha sa kabisera, at maaari pang lumalala ang kalagayan doon dahil sa walang puknat na pagbuhos ng ulan habang sinusulat ang artikulong ito.
las fotos, la mayoría de facebook y twitter, muestran la extensión de las inundaciones en la metrópolis y la situación podría empeorar porque las lluvias no cesaban mientras escribimos esto.

at sinoma'y hindi nagtatagpi ng bagong kayo sa damit na luma; sapagka't ang tagpi ay bumabatak sa damit, at lalong lumalala ang punit.
nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo, porque el parche tira del vestido y la rotura se hace peor

walang taong nagtatagpi ng matibay na kayo sa damit na luma: sa ibang paraan ang itinagpi ay binabatak ang tinagpian, sa makatuwid baga'y ang bago sa luma, at lalong lumalala ang punit.
nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo. de otra manera, el parche nuevo tira del viejo, y la rotura se hace peor

at nangyari, nang makita ni joram si jehu, na kaniyang sinabi, kapayapaan ba jehu? at siya'y sumagot. anong kapayapaan, habang ang mga pakikiapid ng iyong inang si jezabel at ang kaniyang panggagaway ay totoong lumalala?
y cuando joram vio a jehú, le preguntó: --¿hay paz, jehú? y él respondió: --¿cómo va a haber paz, mientras continúen las fornicaciones y las muchas hechicerías de tu madre jezabel