From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mabuhay ka lungsod ng cavite
larga vida
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuhay ka
plaridel
Last Update: 2024-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuhay ka idol
mabuhay ka idol
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuhay ka kaibigan
muchas gracias amigos
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuhay ka in spanish
mabuhay ka hangang gusto
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko, mabuhay ka kung hindi sayo
es contigo
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi nga ni daniel sa hari, oh hari, mabuhay ka magpakailan man.
entonces daniel habló con el rey: --¡oh rey, para siempre vivas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo ang aking mga utos at mabuhay ka; at ang aking kautusan na parang itim ng iyong mata.
guarda mis mandamientos y vivirás; guarda mi enseñanza como a la niña de tus ojos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila'y nagsisagot, at nangagsabi kay nabucodonosor na hari, oh hari, mabuhay ka magpakailan man.
hablaron y dijeron al rey nabucodonosor: --¡oh rey, para siempre vivas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga batang babae na nakahandusay sa labas ng ospital sa kabisera ng lalawigan ng takhar matapos ang insidente ng panglalason.
la educación de las mujeres es la forma más rápida y fácil para la verdadera igualdad entre los sexos, por lo que el club todos hombres de los talibanes, por naturaleza, nada más quiere mantener a la mujer abajo y obligarlas a vivir en los peldaños más bajos de la sociedad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapitolyo ng lalawigan ng cebu, kung saan gaganapin ang 2015 global voices summit sa ika-24-25 ng enero.
el capitolio provincial de cebu, donde tendrá lugar la cumbre de global voices de 2015 el 24 y 25 de enero.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y pinaginhawa ng hari si sadrach, si mesach, at si abed-nego, sa lalawigan ng babilonia.
entonces el rey hizo prosperar a sadrac, a mesac y a abed-nego en la provincia de babilonia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong hunyo 3, 2012, 65 batang babae ang naging biktima ng panglalason habang nasa paaralan sa hilagang-silangang lalawigan ng takhar sa bansang afghanistan.
el 3 de junio de 2012, cerca de 65 niñas fueron trasladadas al hospital después de haber sido envenenadas en su escuela en la provincia nororiental afgana de tajar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinulat ni mardocheo ang mga bagay na ito, at nagpadala ng mga sulat sa lahat ng judio, na nangasa lahat na lalawigan ng haring assuero, sa malapit at gayon din sa malayo,
mardoqueo escribió estas cosas y envió cartas a todos los judíos que estaban en todas las provincias del rey asuero, cercanas y lejanas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tinuruan niya ako, at nagsabi sa akin: pigilan ng iyong puso ang aking mga salita; ingatan mo ang aking mga utos, at mabuhay ka:
y él me enseñaba y me decía: "retenga tu corazón mis palabras; guarda mis mandamientos y vivirás.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ang lahat na pilak at ginto na iyong masusumpungan sa buong lalawigan ng babilonia, pati ng kusang handog ng bayan, at ng mga saserdote, na mga naghahandog na kusa sa bahay ng kanilang dios na nasa jerusalem;
y asimismo, llevarás toda la plata y el oro que consigas en toda la provincia de babilonia, con las ofrendas voluntarias del pueblo y de los sacerdotes que voluntariamente ofrezcan para la casa de su dios que está en jerusalén
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si memucan ay sumagot sa harap ng hari at ng mga prinsipe: ang reinang si vasthi ay hindi lamang sa hari nagkasala, kundi pati sa lahat na prinsipe, at sa lahat ng mga bayan na nangasa lahat na lalawigan ng haring assuero.
entonces memucán dijo ante el rey y los magistrados: --la reina vasti ha actuado mal, no solamente contra el rey, sino también contra todos los magistrados y contra todos los pueblos que están en todas las provincias del rey asuero
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y nagsalita ang mga caldeo sa hari sa wikang siria, oh hari, mabuhay ka magpakailan man: saysayin mo sa iyong mga lingkod ang panaginip, at aming ipaliliwanag ang kahulugan.
entonces los caldeos dijeron al rey en arameo: --¡oh rey, para siempre vivas! di el sueño a tus siervos, y te declararemos la interpretación
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talastasin ng hari, na kami ay nagsiparoon sa lalawigan ng juda, sa bahay ng dakilang dios, na natayo ng mga malaking bato, at mga kahoy ay nalapat sa mga kuta; at ang gawaing ito ay pinagsisikapan at nayayari sa kanilang mga kamay.
sepa el rey que fuimos a la provincia de judá, a la casa del gran dios, que está siendo edificada con bloques de piedra. las vigas están siendo puestas sobre las paredes; la obra se hace con diligencia y prospera en sus manos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang ikalabinglimang taon nga ng paghahari ni tiberio cesar, na noo'y gobernador sa judea si poncio pilato, at tetrarka sa galilea si herodes, at ang kaniyang kapatid na si felipe ay tetrarka sa lalawigan ng iturea at traconite, at si lisanias ay tetrarka sa abilinia,
en el año quince del gobierno de tiberio césar, siendo poncio pilato procurador de judea, herodes tetrarca de galilea, su hermano felipe tetrarca de las regiones de iturea y de traconite, y lisanias tetrarca de abilinia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: