Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maganda at cute
hermosa y linda o hermoso y lindo
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda at natutunan mo
desde con el maga numerous na derecha arriba
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakilala ko ang aking 6 na kapitbahay at mukhang mabait sila!
conoció a 6 vecinos & parecen agradables.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi ako maganda at mataba ako
no soy bonita, soy fea
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng sion, ihihiwalay ko.
"como una deleitosa pradera es la hija de sion
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ang mga mata ni lea ay mapupungay; datapuwa't si raquel ay maganda at kahalihalina.
los ojos de lea eran tiernos, pero raquel tenía una bella figura y un hermoso semblante
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa araw na yaon ay magiging maganda at maluwalhati ang sanga ng panginoon, at ang bunga ng lupain ay magiging magaling at mainam sa kanilang mga taga israel na nangakatanan.
en aquel día el retoño de jehovah será hermoso y glorioso, y el fruto de la tierra será el orgullo y el esplendor de los sobrevivientes de israel
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang dalaga ay totoong maganda: at kaniyang nilibang ang hari at nagaalaga sa kaniya; nguni't hindi siya ginalaw ng hari.
la joven era sumamente bella. ella atendía al rey y le servía, pero el rey no la conoció
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang panahong yaon, ay ipinanganak si moises, at siya'y totoong maganda; at siya'y inalagaang tatlong buwan sa bahay ng kaniyang ama:
en aquel tiempo nació moisés y era agradable a dios. Él fue criado tres meses en la casa de su padre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at inyong itangi ang may suot na damit na maganda, at inyong sabihin, maupo ka rito sa dakong mabuti; at sa dukha ay inyong sabihin, tumayo ka riyan, o maupo ka sa ibaba ng aking tungtungan;
y sólo atendéis con respeto al que lleva ropa lujosa y le decís: "siéntate tú aquí en buen lugar"; y al pobre le decís: "quédate allí de pie" o "siéntate aquí a mis pies"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bawat taon, tinatayang may 120,000 na hindi sinasadyang nabubuntis sa murang edad, at mukhang may kinalaman ang sikat na social networking site na facebook, kung paniniwalaan ang naging resulta ng pag-aaral ng national economic and social development board (nesdb):
se estima que 120,000 embarazos no deseados en adolescentes ocurren cada año, y parece que la popular red social facebook es parcialmente culpable de los embarazos no deseados, si creemos en la conclusión del informe de la junta nacional de desarrollo económico y social (nesdb, por sus siglas en inglés): la nesdb ha revelado que las personas en el grupo de edad entre 18 y 24 años son el mayor grupo de usuarios de facebook, con un 40% del total de usuarios.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: