Results for magisa translation from Tagalog to Spanish

magisa
paririto

hindi ko kayo iiwang magisa: ako'y paririto sa inyo.
no os dejaré huérfanos; volveré a vosotros

maging iyong magisa, at huwag sa di kilala na kasama mo.
¡que sean para ti solo y no para los extraños contigo

ang panginoon na magisa ang pumatnubay sa kaniya, at walang ibang dios na kasama siya.
jehovah solo le guió; no hubo dioses extraños con él

o kumain akong magisa ng aking subo, at ang ulila ay hindi kumain niyaon;
si he comido mi bocado yo solo y no ha comido de él también el huérfan

at ako'y nagsalita sa inyo nang panahong yaon na sinasabi, hindi ko madadalang magisa kayo:
"en aquel tiempo yo os hablé diciendo: 'yo solo no puedo cargar con vosotros

hindi ko kayang dalhing magisa ang buong bayang ito, sapagka't totoong mabigat sa akin.
yo solo no puedo llevar a todo este pueblo, porque es demasiado pesado para mí

at naiwang magisa si jacob: at nakipagbuno ang isang lalake sa kaniya, hanggang sa magbukang liwayway.
jacob se quedó solo, y un hombre luchó con él hasta que rayaba el alba

at nang mangakapasok kami sa roma, si pablo ay pinahintulutang mamahay na magisa na kasama ng kawal na sa kaniya'y nagbabantay.
cuando llegamos a roma, a pablo le fue permitido vivir aparte, con un soldado que le custodiaba

at sinabi ng panginoong dios, hindi mabuti na ang lalake ay magisa; siya'y ilalalang ko ng isang katulong niya.
dijo además jehovah dios: "no es bueno que el hombre esté solo; le haré una ayuda idónea.

kung siya'y pumasok na magisa, ay aalis na mag-isa: kung may asawa ay aalis nga ang kaniyang asawa na kasama niya.
si entró solo, solo saldrá. si tenía mujer, entonces su mujer saldrá con él

hindi ba si achan na anak ni zera ay nagkasala ng pagsalangsang sa itinalagang bagay, at ang pagiinit ay nahulog sa buong kapisanan ng israel? at ang taong yaon ay hindi namatay na magisa sa kaniyang kasamaan.
cuando acán hijo de zéraj cometió transgresión con respecto al anatema, ¿no cayó la ira sobre toda la congregación de israel? ¡aquel hombre no pereció solo en su iniquidad

at kung magkasala laban sa iyo ang kapatid mo, pumaroon ka, at ipakilala mo sa kaniya ang kaniyang kasalanan na ikaw at siyang magisa: kung ikaw ay pakinggan niya, ay nagwagi ka sa iyong kapatid.
por tanto, si tu hermano peca contra ti, ve, amonéstale a solas entre tú y él. si él te escucha, has ganado a tu hermano

aking kinayayamutan ang aking buhay; di ko na ibig mabuhay magpakailan man: bayaan akong magisa; sapagka't ang aking mga kaarawan ay walang kabuluhan.
¡me deshago! no he de vivir para siempre. ¡déjame, pues mis días son vanidad

kung siya'y bigyan ng kaniyang panginoon ng asawa, at magkaanak sa kaniya ng mga lalake, o mga babae; ang asawa at ang kaniyang mga anak ay magiging sa kaniyang panginoon, at siya'y aalis na magisa.
si su amo le ha dado mujer y ella le ha dado hijos o hijas, la mujer y sus hijos serán de su amo; y él saldrá solo