Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nguni't ikaw rin, at ang mga taon mo'y hindi magkakawakas.
pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
magkakawakas ba ang mga walang kabuluhang salita? o anong naguudyok sa iyo, na ikaw ay sumagot?
¿habrá fin para las palabras vacías? ¿qué te incita a responder
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y maghahari sa angkan ni jacob magpakailan man; at hindi magkakawakas ang kaniyang kaharian.
reinará sobre la casa de jacob para siempre, y de su reino no habrá fin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at aking sisirain ang bahay na pangtagginaw na kasabay ng bahay na pangtaginit; at ang mga bahay na garing ay mangawawala, at ang mga malaking bahay ay magkakawakas, sabi ng panginoon.
yo golpearé la casa de invierno junto con la casa de verano, y las casas de marfil perecerán. ¡muchas casas serán arruinadas!", dice jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting