Results for malakas na malakas translation from Tagalog to Spanish

ako'y magmamadaling sisilong mula sa malakas na hangin at bagyo.
me apresuraría a buscar refugio del viento tempestuoso, de la tempestad

at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
y se agitaba el mar porque soplaba un gran viento

malakas na pag-ulan sa kalakhang maynila at sa siyam na mga probinsiya.
fuertes lluvias en metro manila y en otras nueve provincias.

si issachar ay isang malakas na asno, na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan:
"isacar es un asno de fuertes huesos, echado entre dos alforjas

walang malakas na makapangahas kumilos niyaon: sino ngang makatatayo sa harap ko?
nadie hay tan osado que lo despierte. ¿quién podrá presentarse delante de él

at nakakita ako ng isang malakas na anghel na nagtatanyag ng malakas na tinig, sinong karapatdapat magbukas ng aklat, at magtanggal ng mga tatak nito?
también vi a un ángel poderoso que proclamaba a gran voz: "¿quién es digno de abrir el libro y de desatar sus sellos?

at nang masabi niya ang gayon, ay sumigaw siya ng malakas na tinig, lazaro, lumabas ka.
habiendo dicho esto, llamó a gran voz: --¡lázaro, ven fuera

narito, ibabagsak kang bigla ng panginoon na gaya ng malakas na tao: oo, kaniyang hihigpitan ka.
he aquí que jehovah te arrojará con violencia, oh hombre poderoso. Él te asirá firmement

nguni't ang panginoon ay nagpasapit ng malakas na hangin sa dagat, at nagkaroon ng malakas na unos sa dagat, na anopa't ang sasakyan ay halos masira.
pero jehovah lanzó un gran viento sobre el mar, y se produjo una enorme tempestad, de manera que el barco estaba a punto de romperse

at nagsisigawan ng tinig na malakas, na nangagsasabi, ang pagliligtas ay sumaaming dios na nakaupo sa luklukan, at sa cordero.
aclaman a gran voz diciendo: "¡la salvación pertenece a nuestro dios que está sentado sobre el trono, y al cordero!

nagbabala si boediono na maaaring nakakadistorbo ang malakas na bolyum nito sa ibang tao, pati na rin sa mga kapwa muslim na taimtim na sumasamba.
boediono advirtió que el volumen alto podría molestar a otras personas, incluidos otros musulmanes.

at sila'y nagsisumpa sa panginoon ng malakas na tinig, at may mga hiyawan, at may mga pakakak, at may mga patunog.
y lo juraron a jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas

at isa sa kanila, nang makita niyang siya'y gumaling, ay nagbalik, na niluluwalhati ang dios ng malakas na tinig;
entonces uno de ellos, al ver que había sido sanado, volvió glorificando a dios en alta voz

isang malakas na hangin na mula sa mga ito ay darating sa akin: ngayo'y magsasalita naman ako ng mga kahatulan laban sa kanila.
un viento más fuerte que éstos viene de parte mía. ahora también yo declararé juicios contra ellos.

iniligtas niya ako sa aking malakas na kaaway, at sa mga nangagtatanim sa akin, sapagka't sila'y totoong makapangyarihan sa ganang akin.
me libró de mi poderoso enemigo y de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo

datapuwa't sila'y nagsigawan ng malakas na tinig, at nangagtakip ng kanilang mga tainga, at nangagkaisang siya'y dinaluhong;
entonces gritaron a gran voz, se taparon los oídos y a una se precipitaron sobre él

at sa kapangyarihan ng kanilang kamay ay may isang maayos na hukbo, na tatlong daan at pitong libo at limang daan, na nakikipagdigmang may malakas na kapangyarihan, upang tulungan ang hari laban sa kaaway.
bajo su mando estaba un ejército de 307.500 guerreros, una fuerza poderosa para ayudar al rey contra los enemigos

datapuwa't sumigaw si pablo ng malakas na tinig, na sinasabi, huwag mong saktan ang iyong sarili: sapagka't nangaririto kaming lahat.
pero pablo gritó a gran voz, diciendo: --¡no te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí

at nang makita ng babae si samuel, ay sumigaw ng malakas na tinig at nagsalita ang babae kay saul, na sinasabi, bakit mo ako dinaya? sapagka't ikaw ay si saul.
al ver la mujer a samuel, gritó fuertemente. y la mujer habló a saúl diciendo

at kaniyang inutusan ang ilang malakas na lalake na nangasa kaniyang hukbo na gapusin si sadrach, si mesach, at si abed-nego, at sila'y ihagis sa mabangis na hurnong nagniningas.
y mandó a hombres muy fornidos que tenía en su ejército que atasen a sadrac, a mesac y a abed-nego para echarlos en el horno de fuego ardiendo