Results for malaya translation from Tagalog to Spanish

malaya
cerrado

malaya kana
malaya kana

malaya ka na
malaya ka na

tangway ng malaya
península de malaca

malaya ka na mahal ko
estas libre

kailan kaya tayo magiging malaya
cuándo

malaya na ako sa aking tatay.
ya me independicé de mi padre.

naninindigan kami sa malaya at bukas na internet.
defendemos un internet libre y abierto.

samahan kaming mapanatiling malaya at bukas ang internet.
Únase a nosotros para que internet siga siendo libre y abierto.

naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.
creemos que un internet libre y abierto puede hacer un mundo mejor.

kaya nga, mga kapatid, hindi tayo mga anak ng babaing alipin, kundi ng babaing malaya.
así que, hermanos, no somos hijos de la esclava, sino de la libre

pinayagan siyang kupkupin ang kanyang sanggol, ngunit napagpasyahan niyang dapat lumaki ng malaya ang anak niya:
aquí un breve resumen de lo que ella escribe acerca del proceso de dar a luz:

upang mapanatiling malaya at bukas ang internet, nananawagan kami sa mga pamayanan, mga industriya, at mga bansa na kilalanin ang mga prinsipyong ito.
para mantener internet libre y abierto, pedimos a las comunidades, empresas y países que reconozcan estos principios.

sapagka't bagaman ako ay malaya sa lahat ng mga tao, ay napaalipin ako sa lahat, upang ako'y makahikayat ng lalong marami.
a pesar de ser libre de todos, me hice siervo de todos para ganar a más

walang magiging judio o griego man, walang magiging alipin o malaya man, walang magiging lalake o babae man; sapagka't kayong lahat ay iisa kay cristo jesus.
ya no hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay varón ni mujer; porque todos vosotros sois uno en cristo jesús

gayon man ano ang sinasabi ng kasulatan? palayasin ang aliping babae at ang kaniyang anak: sapagka't hindi magmamana ang anak ng babaing alipin na kasama ng anak ng babaing malaya.
pero, ¿qué dice la escritura? echa fuera a la esclava y a su hijo; porque jamás será heredero el hijo de la esclava con el hijo de la libre

ang mga naninirahan doon ang pinakamainam na tagapangalaga ng mga endangered species sa kanilang lugar, subalit may kakulangan sa kaalaman na kailangang malaya at hindi pinapakialaman ang mga hayop na ito. ... palayain ang pawikan at siguraduhing hindi ipagpapatuloy ang gawaing ito sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa mga residente ng turlte island mga programang nakatuon sa pag-aalaga ng karagatan at mga nilalang dito.
si bien los residentes son quienes más pueden ayudar a las especies de su entorno que se encuentran en peligro de extinción, aún hay falta de conciencia sobre la necesidad de liberar estas criaturas y dejarlas tranquilas en su hábitat natural. ...liberen las chelonioideas y asegúrense de que estas prácticas no continúen, trabajando a la par con los residentes de la isla tortuga con programas dirigidos a la preservación y protección de sus mares y vida marina.