Results for manghihina translation from Tagalog to Spanish

lahat ng kamay ay manghihina, at lahat ng tuhod ay manglalata na gaya ng tubig.
todas las manos se debilitarán, y todas las rodillas se escurrirán como agua

kaya't lahat ng kamay ay manghihina, at bawa't puso ng tao ay manglulumo:
por tanto, todas las manos se debilitarán, y todo corazón humano desfallecerá

tunay na ikaw ay manghihina, ikaw at ang bayang ito, na nasa iyo: sapagka't ang bagay ay totoong mabigat sa iyo; hindi mo makakayang magisa.
te agotarás del todo, tú y también este pueblo que está contigo. el trabajo es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo

at mangyayari, pagka kanilang sinasabi sa iyo, bakit ka nagbubuntong-hininga? na iyong sasabihin, dahil sa mga balita, sapagka't dumarating; at ang bawa't puso ay manglulumo, at ang lahat na kamay ay manghihina, at ang bawa't espiritu ay manglulupaypay, at ang lahat na tuhod ay manglalambot na parang tubig: narito, dumarating, at mangyayari, sabi ng panginoong dios.
y sucederá que cuando te digan: '¿por qué gimes?', les dirás: 'por la noticia que viene, porque todo corazón desfallecerá y todas las manos se debilitarán. todo espíritu desmayará, y todas las rodillas se escurrirán como agua. ¡he aquí que viene, y va a suceder!'", dice el señor jehovah