Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marunong na ako mag chavacano
nakakatakot
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamuzta kana marunong na ako mag
deberia redirme
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong na ako mag spanish ng kunti
i know how to speak spanish
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suko na ako
no quiero rendirme
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-aral ako magsalita ng chavakano
tagalog a chavacano
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antok na ako
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss mo na ako?
walang may miss sayo bobo
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
balikan mo na ako
mahal mo paba ako
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo na ako?
ya me amas
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chavacano of suko na ako
chavacano de suko na ako
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aalis na ako, paalam
alis na po ako paalam
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na pagod na ako
no quiero rendirme
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aalis na ako, mga kaibigan
me voy, adiós.
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry nakatulog na ako kagabi
spanyol sa brazil
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko ito upang mangahiya kayo. ano, diyata't wala baga sa inyo na isa mang marunong na makapagpapayo sa kaniyang mga kapatid,
para avergonzaros lo digo. pues, ¿qué? ¿no hay entre vosotros ni un solo sabio que pueda juzgar entre sus hermanos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tinawag ni moises si bezaleel at si aholiab, at lahat ng marunong na pinagkalooban ng panginoon ng karunungan sa puso, lahat ng may pusong napukaw na pumaroon sa gawang gagawin:
entonces llamó moisés a bezaleel, a oholiab y a todo hombre sabio de corazón en cuyo corazón jehovah había puesto sabiduría, y todos aquellos cuyo corazón les impulsó para acercarse y llevar a cabo la obra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking pinagbuksan ang aking sinta: nguni't ang aking sinta ay umurong at nakaalis, napanglupaypay na ako ng aking kaluluwa nang siya'y magsalita: aking hinanap siya, nguni't hindi ko nasumpungan siya; aking tinawag siya, nguni't hindi siya sumagot sa akin.
abrí a mi amado, pero mi amado se había ido; había desaparecido. se me salía el alma, cuando él hablaba. lo busqué, pero no lo hallé; lo llamé, pero no me respondió
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: