Results for masarap ang sorbetes na ginawa ni... translation from Tagalog to Spanish

at sinaktan nga ng panginoon ang bayan, sapagka't kanilang ginawa ang guya na ginawa ni aaron.
y jehovah hirió al pueblo con una plaga por lo que habían hecho con el becerro que aarón formó

datapuwa't ang ilan sa kanila ay nagsiparoon sa mga fariseo, at sinaysay sa kanila ang mga bagay na ginawa ni jesus.
pero algunos de ellos fueron a los fariseos y les dijeron lo que jesús había hecho

at sa buong makapangyarihang kamay at sa buong dakilang kakilabutan, na ginawa ni moises sa paningin ng buong israel.
ni por la mano poderosa y los hechos asombrosos, como los que moisés hizo ante los ojos de todo israel

at yaon ang unang pagpatay na ginawa ni jonathan at ng kaniyang tagadala ng sandata, sa may dalawang pung lalake, sa may pagitan ng kalahating akre ng lupa.
Éste fue el primer ataque, en el que jonatán y su escudero mataron a unos veinte hombres en el espacio de media yugada de tierra

sapagka't ang tabernakulo ng panginoon na ginawa ni moises sa ilang at ang dambana ng handog na susunugin, ay nasa mataas na dako nang panahong yaon sa gabaon.
por aquel entonces, el tabernáculo de jehovah que moisés había hecho en el desierto y el altar del holocausto estaban en el lugar alto de gabaón

at siya'y gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng panginoon, ayon sa lahat na ginawa ni david na kaniyang magulang.
Él hizo lo recto ante los ojos de jehovah, conforme a todas las cosas que había hecho su padre david

ang dalawang haligi, ang dagatdagatan, at ang mga tungtungan, na ginawa ni salomon sa bahay ng panginoon; ang tanso ng lahat ng kasangkapang ito ay walang timbang.
en cuanto a las dos columnas, la fuente y las bases de las pilas móviles que salomón había hecho para la casa de jehovah, no hubo manera de pesar el bronce de todos estos objetos

nguni't nang mabalitaan ni johanan na anak ni carea, at ng lahat na kapitan sa mga kawal na kasama niya, ang buong kasamaan na ginawa ni ismael na anak ni nethanias,
entonces johanán hijo de carea y todos los oficiales de los soldados que estaban con él oyeron de todo el mal que había hecho ismael hijo de netanías

ang hari nga'y nakipagusap kay giezi na lingkod ng lalake ng dios, na sinasabi, isinasamo ko sa iyo, na saysayin mo sa akin ang lahat na mga dakilang bagay na ginawa ni eliseo.
el rey estaba hablando con guejazi, el criado del hombre de dios, y le decía: --cuéntame, por favor, todas las grandes cosas que ha hecho eliseo

at siya'y gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng panginoon, gayon man di gaya ni david na kaniyang magulang: kaniyang ginawa ang ayon sa lahat na ginawa ni joas na kaniyang ama.
Él hizo lo recto ante los ojos de jehovah, aunque no como su padre david. hizo conforme a todas las cosas que había hecho su padre joás

at kaniyang dinala ang mga kayamanan ng bahay ng panginoon, at ang mga kayamanan ng bahay ng hari; kaniya ngang dinalang lahat: at kaniyang dinala ang lahat na kalasag na ginto na ginawa ni salomon.
y tomó los tesoros de la casa de jehovah y los tesoros de la casa del rey; todo lo tomó. también tomó todos los escudos de oro que había hecho salomón

at ginawa ni hiram ang mga palayok, at ang mga pala, at ang mga mangkok. gayon tinapos ni hiram ang paggawa ng gawain na ginawa niya na ukol sa haring salomon sa bahay ng dios:
hiram hizo también las ollas, las palas y los tazones para la aspersión. así terminó hiram de hacer la obra que hizo para el rey salomón en la casa de dios

at siya'y naging kaaway ng israel sa lahat ng kaarawan ni salomon, bukod pa sa ligalig na ginawa ni adad: at kaniyang kinapootan ang israel, at naghari sa siria.
fue adversario de israel todos los días de salomón, además del mal que hacía hadad; fue hostil a israel y reinó sobre siria

datapuwa't si herodes na tetrarka, palibhasa'y pinagwikaan niya dahil kay herodias, na asawa ng kaniyang kapatid, at dahil sa lahat ng masasamang bagay na ginawa ni herodes,
pero el tetrarca herodes, cuando fue reprendido por juan respecto de herodía, la mujer de su hermano, y de todas las maldades que herodes había hecho

sapagka't ginawa ni manases na hari sa juda ang mga karumaldumal na ito, at gumawa ng kasamaan na higit kay sa lahat na ginawa ng mga amorrheo, na una sa kaniya, at ipinapagkasala sa juda naman sa pamamagitan ng kaniyang mga diosdiosan:
"por cuanto manasés, rey de judá, ha hecho estas abominaciones y ha hecho más mal que todo el que hicieron los amorreos que le precedieron, y ha hecho también pecar a judá con sus ídolos

bukod dito'y si uzzias ay may hukbo ng mga manglalaban, na nagsisilabas sa pakikipagdigma na pulupulutong ayon sa bilang ng kanilang kabilangan na ginawa ni jehiel na kalihim, at ni maasias na pinuno, sa kapangyarihan ni hananias, na isa sa mga punong kawal ng hari.
uzías mantuvo un ejército entrenado para la batalla, que salía a la campaña por divisiones, conforme al número de su lista hecha por el escriba jeiel y por el oficial maasías, bajo la dirección de ananías, uno de los funcionarios del rey

kaniyang inalis ang mga mataas na dako, at sinira ang mga haligi, at ibinagsak ang mga asera: at kaniyang pinagputolputol ang ahas na tanso na ginawa ni moises; sapagka't hanggang sa mga araw na yaon ay pinagsusunugan ng kamangyan ng mga anak ni israel; at pinanganlang nehustan.
quitó los lugares altos, rompió las piedras rituales, cortó los árboles rituales de asera e hizo pedazos la serpiente de bronce que había hecho moisés, porque hasta aquel entonces los hijos de israel le quemaban incienso. y la llamó nejustán

at nagtindig si pedro at sumama sa kanila. at pagdating niya, ay inihatid nila sa silid sa itaas: at siya'y niligid ng lahat ng mga babaing bao, na nagsisitangis, at ipinakikita ang mga tunika at ang mga damit na ginawa ni dorcas, nang ito'y kasama pa nila.
entonces pedro se levantó y fue con ellos. cuando llegó, le llevaron a la sala y le rodearon todas las viudas, llorando y mostrándole las túnicas y los vestidos que dorcas hacía cuando estaba con ellas

at ang mga saserdote ay nagsitayo ayon sa kanilang mga katungkulan; gayon din ang mga levita na may mga panugtog ng tugtugin ng panginoon, na ginawa ni david na hari na ipinagpasalamat sa panginoon, (sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man), nang si david ay dumalangin sa pamamagitan ng kanilang pangangasiwa: at ang mga saserdote ay nangagpatunog ng mga pakakak sa harap nila, at ang buong israel ay tumayo.
los sacerdotes estaban de pie en sus puestos de servicio, y los levitas tenían los instrumentos de música de jehovah, que el rey david hiciera para dar gracias a jehovah, "porque para siempre es su misericordia", cuando david alababa con ellos. los sacerdotes tocaban trompetas frente a ellos, y todo israel estaba de pie