Results for masayang pag babalik sa zamboanga translation from Tagalog to Spanish

saan ka sa zamboanga
bienvenido zamboanga

balik ka sa zamboanga
balik ka na wala ako matino kausap?

san ka sa zamboanga sir?
chavacano ka señor?

ang pamilya ko sa zamboanga
magkano ading

kailan ka dumating sa zamboanga
cuándo llegaste

malamig ang panahon dito sa zamboanga
tiempo frío aquí en zamboanga

saan ba yan banda sa zamboanga city?
no se tu historia

hindi ako babalik sa bahay na ito sa english
mi no vuelve en esta casa

hindi ako naka tira sa zamboanga city sa zamboanga del sur po
tagalog al chavacano

aki lang tamen na sa zamboanga chene tampa disuyu maskin hinde ele ya paga�� ������������
aki lang tamen na sa zamboanga chene tampa disuyu masupdate hinde ele pa�� ������������

bago ako manaw doon na hindi ako babalik, sa lupain ng kadiliman at ng lilim ng kamatayan;
antes que me vaya, para no volver, a la tierra de oscuridad y de tinieblas

sapagka't kahatulan ay babalik sa katuwiran: at susundan ng lahat na matuwid sa puso.
más bien, el derecho volverá a la justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón

at iyong iihawin at kakanin sa dakong pipiliin ng panginoon mong dios; at ikaw ay babalik sa kinaumagahan, at uuwi sa iyong mga tolda.
la asarás y la comerás en el lugar que jehovah tu dios haya escogido, y a la mañana siguiente podrás partir e ir a tu morada

at siya'y paroroon sa kaharian ng hari sa timugan, nguni't siya'y babalik sa kaniyang sariling lupain.
entonces éste invadirá el reino del sur, pero se volverá a su propia tierra

kaya't kaniyang ibibigay sila hanggang sa panahon na siya na nagdaramdam ay manganak: kung magkagayon ang nalabi sa kaniyang mga kapatid ay babalik sa mga anak ni israel.
sin embargo, dios los abandonará hasta el tiempo en que dé a luz la que ha de dar a luz, y vuelva el resto de sus hermanos para reunirse con los hijos de israel

at sinabi niya sa kaniya, ako'y hindi paroroon; kundi ako'y babalik sa aking sariling lupain, at sa aking kamaganakan.
pero él respondió: --no iré, sino que me iré a mi tierra y a mi parentela

ako'y yayaon at babalik sa aking dako, hanggang sa kanilang kilalanin ang pagkakasala, at hanapin ang aking mukha: sa kanilang pagdadalamhati ay hahanapin nila akong mainam.
voy a volverme a mi lugar, hasta que reconozcan su culpa y busquen mi rostro. y en su angustia me buscarán con diligencia.

kung magkagayo'y aalis siya sa iyo, siya at ang kaniyang mga anak na kasama niya, at babalik sa kaniyang sariling sangbahayan, at babalik sa pag-aari ng kaniyang mga magulang.
entonces saldrá libre de tu casa, él y sus hijos con él, y volverá a su familia y a la propiedad de sus padres

sapagka't ang kaarawan ng panginoon ay malapit na, laban sa lahat ng bansa: kung ano ang iyong gawin, ay siyang gagawin sa iyo; ang iyong gawa ay babalik sa iyong sariling ulo.
"cercano está el día de jehovah sobre todas las naciones. como tú hiciste, se hará contigo; tu retribución volverá sobre tu cabeza