Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masipag
masipag
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako
bisaya al chavacano
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako paba
ako pa ba?
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aamin ako
i will admit
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na'to
ako na'to
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang babae ay masipag mag aral
tagalog a chavacano
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chavacano to tagalog translation masipag
akel kun ambre
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inaantok.na ako
muy amable con todos
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait masipag matyaga magalang kahangahanga mahusay maganda pangit magnanakaw masungit
tagalog a chavacano
Last Update: 2014-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag.
la mano de los diligentes gobernará, pero la de los negligentes será tributaria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at inilibing si esteban ng mga taong masipag sa kabanalan, at siya'y tinangisan ng di kawasa.
unos hombres piadosos sepultaron a esteban, e hicieron gran lamentación por él
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tamad ay nagnanasa, at walang anoman: nguni't ang kaluluwa ng masipag ay tataba.
el alma del perezoso desea y nada alcanza, pero el alma de los diligentes será prosperada
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at isang ananias, lalaking masipag sa kabanalan ayon sa kautusan, na may mabuting katunayan ng lahat ng mga judiong nagsisitahan doon,
entonces un tal ananías, hombre piadoso conforme a la ley, que tenía buen testimonio de todos los judíos que moraban allí
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pagiisip ng masipag ay patungo sa kasaganaan lamang: nguni't bawa't nagmamadali ay sa pangangailangan lamang.
los proyectos del diligente resultarán en abundancia, pero todo apresurado va a parar en la escasez
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang lalaking si jeroboam ay makapangyarihang lalake na matapang: at nakita ni salomon ang binata na masipag, at kaniyang ipinagkatiwala sa kaniya ang lahat na gawain ng sangbahayan ni jose.
este jeroboam era hombre valeroso. salomón vio que el joven era eficiente y le puso a cargo de todo el trabajo forzado de la casa de josé
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita mo ba ang taong masipag sa kaniyang gawain? siya'y tatayo sa harap ng mga hari: hindi siya tatayo sa harap ng mga taong hamak.
¿has visto un hombre diligente en su trabajo? en la presencia de los reyes estará. no estará en presencia de los de baja condición
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang umalis ang anghel na sa kaniya'y nagsalita, ay tumawag siya ng dalawa sa kaniyang mga alila, at ng isang kawal na masipag sa kabanalan sa mga nagsisipaglingkod sa kaniyang parati;
en cuanto se fue el ángel que hablaba con él, cornelio llamó a dos de sus criados y a un soldado piadoso de entre sus asistentes
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniibig ko ang pilipinas, aking lupang sinilangan tahanan ng aking lahi; kinukupkop ako at tinutulungang maging malakas, masipag at marangal. dahil mahal ko ang pilipinas, diringgin ko ang payo ng aking mga magulang, susundin ko ang tuntunin ng paaralan, tutuparin ko ang tungkulin ng mamamayang makabayan; naglilingkod, nag-aaral, at nananalangin nang buong kntapatan. iaalay ko ang aking buhay, pangarap, pagsisikap sa bansang pilipinas.
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: