From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matamis
letche
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matamis na panaginip
buenas noches dulces sueños
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyadong matamis ang limunada.
la limonada está demasiado dulce.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong tsa'y masyadong matamis.
este té es demasiado dulce.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mararning matamis at mainit na halik para sayo
mararning beso dulce y caliente para ti
Last Update: 2015-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga nakaw na tubig ay matamis, at ang tinapay na kinakain sa lihim ay masarap.
"las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es delicioso.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang subo na iyong kinain ay iyong isusuka, at iyong iwawala ang iyong mga matamis na salita.
vomitarás tu parte que comiste y echarás a perder tus suaves palabras
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang pinasusuko siya ng karamihan ng kaniyang mga matamis na salita, hinihila niya siya ng katabilan ng kaniyang mga labi.
lo rindió con su mucha persuasión; lo sedujo con la suavidad de sus labios
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatamis ng iyong mga salita sa aking lasa! oo, matamis kay sa pulot sa aking bibig!
¡cuán dulces son a mi paladar tus palabras, más que la miel en mi boca
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nasa na natupad ay matamis sa kaluluwa: nguni't kasuklamsuklam sa mga mangmang na humiwalay sa kasamaan.
el deseo cumplido endulza al alma, pero el apartarse del mal es abominación a los necios
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinapay ng kasinungalingan ay matamis sa tao: nguni't pagkatapos ay mabubusog ang kaniyang bibig ng batong lapok.
sabroso es al hombre el pan mal adquirido; pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak ko, kumain ka ng pulot, sapagka't mabuti; at ng pulot-pukyutan na matamis sa iyong lasa:
come, hijo mío, de la miel, porque es buena; y del panal, que es dulce a tu paladar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari baga, mga kapatid ko, na ang puno ng igos ay magbunga ng aseitunas, o ng mga igos ang puno ng ubas? hindi rin naman babalungan ng matamis ang maalat na tubig.
hermanos míos, ¿puede la higuera producir olivas, o la vid higos? tampoco de una fuente de agua salada brota agua dulce
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kinuha ko ang maliit na aklat sa kamay ng anghel, at aking kinain; at sa aking bibig ay matamis na gaya ng pulot: at nang aking makain, ay pumait ang aking tiyan.
y tomé el librito de la mano del ángel y lo tragué. y era dulce en mi boca como la miel, pero cuando lo comí, mi estómago se hizo amargo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-ibig sa larangan ng matamis na yakap ng tagalog, hayaan akong maghabi ng tula tungkol sa biyaya ng pag-ibig. sa mga salitang sumasayaw at naglalagablab na damdamin, kukunin ko ang isang larawan ng walang katapusang maze ng pag-ibig. sa mga pusong pinagsama-sama, umalingawngaw ang isang symphony, dalawang kaluluwa ay nag-aalab, ang kanilang pag-ibig ay walang hangganan. tulad ng mahinang ulan sa mga larangan ng pagnanasa, ang paghipo ng pag-ibig ay nag-aapoy ng marubdob na apoy. mahal, isang salita na umaalingawngaw sa hangin, yayakapin ang mga puso, isang pag-ibig na walang kapantay. sa iyong mga mata, nakita ko ang isang malawak na uniberso, kung saan naninirahan ang pag-ibig at nagtitipon ang mga alaala. magkasama tayong lumakad sa malambot na dalampasigan ng pag-ibig, magkahawak-kamay, magpakailanman. sa bawat tibok ng puso, may pangako, upang pahalagahan, protektahan, at hindi kailanman iwasan. sa yakap ng pag-ibig, nakatagpo tayo ng aliw at kapayapaan, isang santuwaryo kung saan tumitigil ang lahat ng alalahanin. sa mga pagsubok sa buhay, magtitiis ang ating pagmamahalan, mas malakas kaysa sa mga bagyo, walang hanggang dalisay. oh, mahal, ikaw ay isang tapestry na banal, isang symphony ng mga kulay na magkakaugnay. sa bawat taludtod, ukit ko ang iyong pangalan, isang testamento sa pag-ibig na hindi maglalaho. kaya't ang tulang ito ay maging isang patunay na totoo, ng enchantment ng pag-ibig sa pagitan mo at ako. magkakatuluyan ang ating mga puso, sa tulang tagalog na ito, magniningning ang kaluwalhatian ng pag-ibig.
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
