Results for matulin translation from Tagalog to Spanish

matulin
intenso

ang emberque: awit ni magellan matulin
the scourge

ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo;
sus pies son veloces para derramar sangre

puso na kumakatha ng mga masamang akala, mga paa na matulin sa pagtakbo sa kasamaan;
el corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies que se apresuran a correr al mal

ang aking mga kaarawan ay matulin kay sa panghabi ng manghahabi, at nagugugol na walang pagasa.
mis días son más veloces que la lanzadera del tejedor y se acaban sin que haya esperanza

ang asong matulin; ang kambing na lalake rin naman: at ang hari na hindi malalabanan.
el gallo erguido, el macho cabrío; y el rey, a quien nadie resiste

ngayo'y ang mga kaarawan ko ay matulin kay sa isang sugo: dumadaang matulin, walang nakikitang mabuti.
mis días son más veloces que un corredor; huyen sin lograr ver el bien

at ang pagtakas ay mapapawi sa matulin; at ang malakas ay hindi makaaasa sa kaniyang kalakasan; ni ang makapangyarihan man ay makapagliligtas sa sarili;
"el veloz no alcanzará refugio; al fuerte no le ayudará su fuerza, ni librará su vida el valiente

at sila'y kapuwa tumakbong magkasama: at ang isang alagad ay tumakbong matulin kay sa kay pedro, at dumating na una sa libingan;
y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que pedro y llegó primero al sepulcro

siya'y matulin sa ibabaw ng tubig; ang kanilang bahagi ay sinumpa sa lupa: siya'y hindi babalik sa daan ng mga ubasan.
son veloces sobre la superficie de las aguas; la porción de ellos será maldita en la tierra. no volverán por el camino de las viñas

at kaniyang sinulat sa pangalan ng haring assuero, at tinatakan ng singsing ng hari, at nagpadala ng mga sulat sa pamamagitan ng mga sugo na nagsisipangabayo na nangakasakay sa mga matulin na kabayo na ginagamit sa paglilingkod sa hari, at sa mga batang dromedario;
mardoqueo escribió las cartas en el nombre del rey asuero, las selló con el anillo del rey y las envió por medio de mensajeros a caballo, que cabalgaban los veloces corceles de las caballerizas reales

ako'y bumalik, at nakita ko sa ilalim ng araw, na ang paguunahan ay hindi sa mga matulin, ni ang pagbabaka man ay sa mga malakas, ni sa mga pantas man ang tinapay, ni ang mga kayamanan man ay sa mga taong naguunawa, ni ang kaloob man ay sa taong matalino; kundi ang panahon at kapalaran ay mangyayari sa kanilang lahat.
entonces volví a observar debajo del sol que no es de los veloces la carrera, ni de los valientes la batalla, ni de los sabios el pan, ni de los entendidos las riquezas, ni de los conocedores la gracia; sino que a todos les llegan el tiempo y el contratiempo