Results for matupad translation from Tagalog to Spanish

matupad ang iyong kalooban
consumatum est

upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi,
para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta isaías, que dijo

nangyari nga ito, upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi,
todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo

ang pag-organisa ng kanilang pagtatalaga upang matupad ang kanilang kinakailangang mga gawain ay naging kusa.
se organizaron de inmediato para cumplir con las tareas necesarias.

at nang matupad ang mga araw ng kaniyang kapanganakan, narito't kambal sa kaniyang bahay-bata.
cuando se cumplió el tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en su vientre

sapagka't ang mga bagay na ito ay nangyari, upang matupad ang kasulatan, ni isa mang buto niya'y hindi mababali.
porque estas cosas sucedieron así para que se cumpliese la escritura que dice: ninguno de sus huesos será quebrado

at, narito, ipinaglalagay kita ng lubid, at ikaw ay huwag magpapalikoliko mula sa isang dako hanggang sa kabila, hanggang sa matupad mo ang mga kaarawan ng iyong pagkubkob.
he aquí, yo pongo cuerdas sobre ti, y no te podrás dar vuelta de un lado al otro, hasta que hayas cumplido los días de tu asedio

araw-araw ay kasama ninyo ako sa templo, na nagtuturo at hindi ninyo ako hinuli: nguni't nangyari ito upang matupad ang mga kasulatan.
cada día yo estaba delante de vosotros enseñando en el templo, y no me prendisteis. pero así es, para que se cumplan las escrituras

sapagka't sinasabi ko sa inyo, na kinakailangang matupad sa akin itong nasusulat, at ibinilang siya sa mga suwail: sapagka't ang nauukol sa akin ay may katuparan.
porque os digo que es necesario que se cumpla en mí aquello que está escrito: y fue contado con los malhechores. porque lo que está escrito de mí tiene cumplimiento

isang kaybigan. bydan seal palagi ako nag iisip ikaw ay ang pinaka mahusay hulaan ko laging ako'y . lagi ko nadama na tayo ay pinagpala , at sa tingin ko na paraan , pa rin . minsan kinuha namin ang mahirap na daan, ngunit palagi naming nakita ito sa pamamagitan ng . kung nagkaroon lamang ako ng isa kaibigan kaliwa , gusto ko gusto ito upang maging sa iyo . minsan ang mundo ay sa aming panig ; minsan ito ay isang hindi patas . minsan ay nagbigay ito ng isang pagtulong sa kamay ; minsan hindi namin ginawa pinapahalagahan . ' sanhi kapag kami ay magkasama, ginawa nito ang managinip matupad . kung nagkaroon lamang ako ng isa kaibigan kaliwa , gusto ko gusto ito upang maging sa iyo . may isang tao na nauunawaan sa akin , at alam sa akin baligtad . at tumutulong sa panatilihin sa akin nang magkasama, at ang paniniwala nang walang pag-aalinlangan , iyon kaya kong ilipat ang isang bundok : may isang tao upang sabihin dito na . kung nagkaroon lamang ako ng isa kaibigan kaliwa , gusto ko gusto ito upang maging sa iyo . ' sanhi kapag kami ay magkasama, ginawa nito ang managinip matupad . kung nagkaroon lamang ako ng isa kaibigan kaliwa , gusto ko gusto ito upang maging sa iyo . may isang tao na nauunawaan sa akin , at alam sa akin baligtad . at tumutulong sa panatilihin sa akin nang magkasama, at ang paniniwala nang walang pag-aalinlangan , iyon kaya kong ilipat ang isang bundok : may isang tao upang sabihin dito na . kung nagkaroon lamang ako ng isa kaibigan kaliwa , gusto ko gusto ito upang maging sa iyo .
ilocano