Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matutulog ako ulit
i will sleep again
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay matutulog na
eres tan hermoso
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong oras ka matutulog
te quiero
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako aking mahal
me voy a dormir
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog nako ayaw mo naman ako kiss
matutulog nalang ako love,ayaw mo naman ako kausap
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako, good night, mahal kita
me voy a dormir, buenas noches, te amo
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako, good night mahal ko kayong lahat mga kaibigan
voy a dormir buenas noches
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang masama kapag matutulog ka nang gabing-gabi sa linggo.
no hay nada de malo con que duermas hasta tarde los domingos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilalamig nko dito. lakas ng hangin
ilocano tagasalin
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung siya'y taong mahirap ay huwag kang matutulog na may sangla niya:
y si es hombre pobre, no pases la noche con su prenda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog nalang ako,kase dami mo siguro ginagawa mahal,chat moko kapag ok kana ha mahal
me iré a dormir, porque probablemente tengas mucho que hacer querida, puedes chatear cuando estés bien, querida.
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kailan matutulog ka, oh tamad? kailan ka babangon sa iyong pagkakatulog?
perezoso: ¿hasta cuándo has de estar acostado? ¿cuándo te levantarás de tu sueño
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
payapa akong hihiga at gayon din matutulog: sapagka't ikaw, panginoon, pinatatahan mo akong mag-isa sa katiwasayan.
en paz me acostaré y dormiré; porque sólo tú, oh jehovah, me haces vivir seguro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ung tipong nag mahal k ng subra sa isang tao pero baliwala lahat ng mga ginagawa mo para sa kanya ngaun na toto nko maki pag sabayan kong anong gusto mo dahil ikaw din nag turo nito.
ung tipong nag mahal k ng subra sa isang tao pero baliwala lahat ng mga ginagawa mo para sa kanya ngaun na toto nko maki pag sabayan kong anong gusto mo dahil ikaw din nag turo nito
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagka ang iyong mga araw ay naganap, at ikaw ay matutulog na kasama ng iyong mga magulang, aking ibabangon ang iyong binhi pagkatapos mo, na magmumula sa iyong tiyan, at aking itatatag ang kaniyang kaharian.
cuando se cumplan tus días y reposes con tus padres, yo levantaré después de ti a un descendiente tuyo, el cual procederá de tus entrañas, y afirmaré su reino
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mapapagod o matitisod man sa kanila; walang iidlip o matutulog man; ni hindi man kakalagin ang pamigkis ng kanilang mga balakang, o mapapatid man ang mga panali ng kanilang mga panyapak:
no hay entre ellos quien se canse ni tropiece; nadie se adormece ni se duerme. a ninguno se le desata el cinturón de su cintura, ni se le rompe la correa de sus sandalias
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sadihang! pag lingi nako ky sight man jud kayo nkos mr.storyahe! mao diay wa mi reply ang kagwang ky ga una naman diay nako. nya kaila kag ang kuyog niya ky iya exyz, manghod nya and manghod sa ya ex and boardmate nya. wa jud ko kasabot sko gibati adto. mura kog kahilakon, na galagot na lami kay ipatay og taw, lami ky mamatay anang puntoha. ako sad g ingnan ako miga adto na '***, tura o. tura jud ay. claro ky dri.' si mr.storyahe adto ky talikod man nko. ang naka atubang ra nako ky ang exyz o
and really! when i hide my sight you judge me. that's why we didn't reply to my anxiety before i did. she knows and her boyfriend is her exyz, her younger sister and her ex and boardmate. i don't think i can feel it. i was a bit awful, so angry that someone would kill him, he would die a point. i'm sorry to say i went there '***, tura o. tura jud ay. claro ky dri. ' mr.storyhe is also on my back. the only thing i could face was exyz or
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: