Results for matuwid translation from Tagalog to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Spanish

Info

Tagalog

matuwid

Spanish

justicia

Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

wala baga kaming matuwid na magsikain at magsiinom?

Spanish

¿acaso no tenemos derecho a comer y beber

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

matuwid bagang kami ay bumuwis kay cesar, o hindi?

Spanish

¿nos es lícito dar tributo al césar, o no

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

kung ang mga patibayan ay masira, anong magagawa ng matuwid?

Spanish

si son destruidos los fundamentos, ¿qué podrá hacer el justo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

ang aking kalasag ay sa dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.

Spanish

mi escudo está en dios, quien salva a los de recto corazón

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

pagka aking nakamtan ang takdang kapanahunan, hahatol ako ng matuwid.

Spanish

"cuando yo establezca el tiempo, juzgaré con rectitud

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

siya'y humahalik sa mga labi niyaong nagbibigay ng matuwid na sagot.

Spanish

besados serán los labios del que responde palabras correctas

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

ang dios ay matuwid na hukom, oo, dios na may galit araw-araw.

Spanish

dios es el que juzga al justo; es un dios que emite sentencia cada día

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

at ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng hari at sa buong kapisanan.

Spanish

esto les pareció bien al rey y a toda la asamblea

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

makikita naman ng matuwid, at matatakot, at tatawa sa kaniya, na magsasabi,

Spanish

los justos lo verán y temerán. se reirán de él diciendo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

ang kaniyang binhi ay magiging makapangyarihan sa lupa; ang lahi ng matuwid ay magiging mapalad.

Spanish

su descendencia será poderosa en la tierra; la generación de los rectos será bendita

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

ang dila ng matuwid ay parang piling pilak: ang puso ng masama ay kaunti ang halaga.

Spanish

plata escogida es la lengua del justo, pero el corazón de los impíos no vale nada

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

ang masama ay inilulugmok at nawawala: nguni't ang sangbahayan ng matuwid ay tatayo.

Spanish

al ser trastornados los impíos, dejarán de ser; pero la casa de los justos permanecerá

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

at narito ang isang lalaking nagngangalang jose, na isang kasangguni, isang lalaking mabuti at matuwid:

Spanish

he aquí, había un hombre llamado josé, el cual era miembro del concilio, y un hombre bueno y justo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

sapagka't siya'y hindi makikilos magpakailan man; ang matuwid ay maaalaalang walang hanggan.

Spanish

por eso no resbalará jamás; para siempre será recordado el justo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

ang masama ay humihiram, at hindi nagsasauli: nguni't ang matuwid ay nahahabag, at nagbibigay.

Spanish

el impío toma prestado y no paga, pero el justo tiene compasión y da

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

ano ang tao upang maging malinis? at siyang ipinanganak ng babae, upang siya'y maging matuwid?

Spanish

¿qué es el hombre para considerarse limpio; y el nacido de mujer, para que se considere justo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

idinidilat ng panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng panginoon ang matuwid;

Spanish

jehovah abre los ojos a los ciegos; jehovah levanta a los que han sido doblegados; jehovah ama a los justos

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

at ang mga ito'y mangapaparoon sa walang hanggang kaparusahan: datapuwa't ang mga matuwid ay sa walang hanggang buhay.

Spanish

entonces irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

ang liko, ay magpakaliko pa: at ang marumi, ay magpakarumi pa: at ang matuwid, ay magpakatuwid pa: at ang banal, ay magpakabanal pa.

Spanish

el que es injusto, haga injusticia todavía. el que es impuro, sea impuro todavía. el que es justo, haga justicia todavía, y el que es santo, santifíquese todavía

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,385,383,654 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK