Ask Google

Results for mayaman translation from Tagalog to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Spanish

Info

Tagalog

Mayaman

Spanish

Riqueza

Last Update: 2013-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

Ang mayaman ay mayroon totoong maraming kawan at bakahan:

Spanish

El rico tenía numerosas ovejas y vacas

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

Ang mayaman ay magpupuno sa dukha, at ang manghihiram ay alipin ng nagpapahiram.

Spanish

El rico domina a los pobres, y el que toma prestado es esclavo del que presta

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

Yun may-ari sa SM ay yun pinaka mayaman na mangangalakal sa buong Pilipinas.

Spanish

Filipinas: Protestas contra el transplante de árboles por un centro comercial

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

Gayon nga ang nagpapakayaman sa ganang kaniyang sarili, at hindi mayaman sa Dios.

Spanish

Así es el que hace tesoro para sí y no es rico para con Dios

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

Ng mababa at gayon din ng mataas, ng mayaman at ng dukha na magkasama.

Spanish

tanto la gente común como la gente notable, el rico juntamente con el pobre

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

At si Abram ay totoong mayaman sa hayop, sa pilak, at sa ginto.

Spanish

Abram era muy rico en ganado, en plata y en oro

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

Ang mangmang ay nauupo sa malaking karangalan, at ang mayaman ay nauupo sa mababang dako.

Spanish

El insensato es colocado en grandes alturas, y los ricos habitan en posición humilde

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

Ang dukha ay gumagamit ng mga pamanhik: nguni't ang mayaman ay sumasagot na may kagilasan.

Spanish

El pobre habla con ruegos, pero el rico responde con dureza

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

Ang kayamanan ng mayaman ay ang kaniyang matibay na bayan: ang kapahamakan ng dukha ay ang kanilang karalitaan.

Spanish

Las riquezas del rico son su ciudad fortificada, y la calamidad de los necesitados es su pobreza

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

Ipinagtatanim ang dukha maging ng kaniyang kapuwa: nguni't ang mayaman ay maraming kaibigan.

Spanish

El pobre se hace odioso a su prójimo, pero muchos son los que aprecian al rico

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

Ang mayaman at ang dukha ay nagkakasalubong kapuwa: ang Panginoon ang May-lalang sa kanilang lahat.

Spanish

El rico y el pobre tienen esto en común: A todos ellos los hizo Jehovah

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

Ang mayaman ay pantas sa ganang kaniyang sarili; nguni't ang dukha na naguunawa ay sumisiyasat.

Spanish

El hombre rico es sabio en su propia opinión, pero el pobre que es inteligente lo escudriña

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

At nagsaysay siya sa kanila ng isang talinghaga, na sinasabi, Ang lupa ng isang taong mayaman ay namumunga ng sagana:

Spanish

Entonces les refirió una parábola, diciendo: --Las tierras de un hombre rico habían producido mucho

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

Magaan pa sa isang kamelyo ang dumaan sa butas ng isang karayom, kay sa isang mayaman ang pumasok sa kaharian ng Dios.

Spanish

Más fácil le es a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de Dios

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

At ang anak na babae ng Tiro ay dodoon na may kaloob; pati ng mayaman sa gitna ng iyong bayan ay mamamanhik ng iyong lingap.

Spanish

Las hijas de Tiro vienen con presentes, y los ricos del pueblo imploran tu favor

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

Maigi ang dukha na lumalakad sa kaniyang pagtatapat, kay sa suwail sa kaniyang mga lakad, bagaman siya'y mayaman.

Spanish

Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de caminos torcidos, aunque sea rico

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

At sinabi ni Jesus sa kaniyang mga alagad, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Mahirap na makapasok ang isang taong mayaman sa kaharian ng langit.

Spanish

Entonces Jesús dijo a sus discípulos: --De cierto os digo, que difícilmente entrará el rico en el reino de los cielos

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

Nguni't ang Dios, palibhasa'y mayaman sa awa, dahil sa kaniyang malaking pagibig na kaniyang iniibig sa atin,

Spanish

Pero Dios, quien es rico en misericordia, a causa de su gran amor con que nos amó

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

At muling sinasabi ko sa inyo, Magaan pa sa isang kamelyo ang dumaan sa butas ng isang karayom, kay sa isang taong mayaman ang pumasok sa kaharian ng Dios.

Spanish

Otra vez os digo que le es más fácil a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de Dios

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK