Results for nagaganap translation from Tagalog to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Spanish

Info

Tagalog

mabilis ang mga pangyayari sa nagaganap na digmaang sibil na winawasak ang buong bayan ng mali.

Spanish

las cosas han estado movidas en la guerra civil que está dividiendo a mali.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

narito naman ang isang paalala para sa mga mamamahayag sa media na patuloy ang pagbabantay sa nagaganap na sakuna:

Spanish

su red comenzó a compartir y la red de su red fue igualmente compartida; así, hasta que las fotos se convirtieron en virales. las fotos mostraban cuan mala era la situación.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

subalit marami ang naniniwala na, sa bandang huli, magwawagi pa rin ang mga mamamayan sa digmaang ito na nagaganap online.

Spanish

sin embargo, muchos aún creen que al final la gente ganará esta batalla en internet.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

alinsabay sa pagdiriwang ng araw ng kapayapaan, isang demonstrasyon ang inorganisa noong ika-21 ng setyembre bilang panawagan na matuldukan ang nagaganap na digmaang sibil sa hilagang myanmar.

Spanish

marcha por el día de la paz, pidiendo un alto a la actual guerra civil en el norte de myanmar.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

bukod sa lumulobong bilang ng mga nasasawi sa giyera sa bansang syria, isang masaker ang patuloy na nagaganap sa yamang-kultura ng mga taga-syria.

Spanish

junto con la creciente cifra de muertes, se está perpetrando una masacre contra el patrimonio de siria.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang usap-usapan tungkol sa gaganaping pag-iisang dibdib ni prinsipe william at catherine middleton bukas (abril 29) ay nakarating na sa gitnang silangan, kung saan ang ilan sa mga tweeps ay tumigil panandalian sa pagbabalita sa mga nagaganap na pag-aalsa, upang pagmasdan ang seremonya at pagtanggap, na gaganapin sa buckingham palace.

Spanish

el bombardeo publicitario en torno a la boda real del 29 de abril, entre el príncipe william y catherine middleton ha alcanzado medio oriente, donde algunos tuiteros tomaron un descanso de la cobertura del curso de las revueltas árabes, para comentar acerca de la ceremonia y la recepción, que tendrá lugar en el palacio de buckingham.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,139,675,448 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK