From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasa daan ng buhay siyang nakikinig ng saway: nguni't siyang nagpapabaya ng saway ay nagkakamali.
el que guarda la disciplina está en el camino de la vida, pero el que descuida la reprensión hace errar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ba sila nagkakamali na kumakatha ng kasamaan? nguni't kaawaan at katotohanan ay sasa kanila na nagsisikatha ng mabuti.
¿no yerran los que planean lo malo? pero hay misericordia y verdad para los que planean lo bueno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apat na pung taong namanglaw ako sa lahing yaon, at aking sinabi, bayan na nagkakamali sa kanilang puso. at hindi naalaman ang aking mga daan:
cuarenta años estuve disgustado con aquella generación y dije: 'este pueblo se desvía en su corazón y no ha conocido mis caminos.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kung hindi ako nagkakamali (kung maaari ay pakitama ako kung ako man ay mali), ito ang kauna-unahang nobelong tsino na ipapalabas sa twitter.
por lo que puedo decir (y por favor corríjanme si me equivoco), esta es la primera novela china a ser publicada en twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
at gayon ang iyong gagawin sa ikapitong araw ng buwan para sa bawa't nagkakamali, at sa bawa't walang malay: gayon ninyo lilinisin ang bahay.
lo mismo harás el séptimo día del mes por los que hayan pecado, ya sea por inadvertencia o por ignorancia, y harás expiación por el templo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: