Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagseselos lang naman ako
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagseselos na ako
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antok na naman ako
soñoliento visítame
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan na naman
que es eso de nuevo
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan na naman!
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman ako
estoy bien como estas
Last Update: 2019-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joke lang baka awayin mo na naman ako
simplemente no quiere admitir que me ama
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko na naman siya,
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalambingan na naman kayo ni bing
bakit
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog nako ayaw mo naman ako kiss
matutulog nalang ako love,ayaw mo naman ako kausap
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano palang mali nag paturo naman ako
tagalo al chabacano
Last Update: 2016-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman ako, ikaw kamusta ka na dyan
estoy bien, como estas donya
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman ako, ikaw kamusta ka na donya
estoy
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasko na naman o kay tulin ng araw pasko nagdaan
navidad de nuevoò
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but may sinabi ba ako nga zamboangeño ako nag shared post lng naman ako huh!
but may sinabi ba ako nga zamboangeño ako nag shared post lng naman ako huh!
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi guys ito na naman tayo sunday mutivation kaylangan natin sa ating sarili ang healthy lagi
hi guys hoc est nos iterum dominicae conversionis opus est ut semper sanus sit
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa kanila rin naman ako kukuha ng mga pinaka saserdote at mga pinaka levita, sabi ng panginoon.
y también de entre ellos tomaré para sacerdotes y levitas, ha dicho jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dahil dito'y nagpapagal din naman ako, na nagpipilit ayon sa kaniyang paggawa, na siyang sa akin ay gumagawa na may kapangyarihan.
por esto mismo yo trabajo, esforzándome según su potencia que obra poderosamente en mí
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang malakas na hangin na mula sa mga ito ay darating sa akin: ngayo'y magsasalita naman ako ng mga kahatulan laban sa kanila.
un viento más fuerte que éstos viene de parte mía. ahora también yo declararé juicios contra ellos.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nakarinig din naman ako ng isang tinig na nagsasabi sa akin, magtindig ka, pedro; magpatay ka at kumain.
luego oí también una voz que me decía: "levántate, pedro; mata y come.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting