Results for nagtuturo translation from Tagalog to Spanish

nagtuturo ako ng biyolohiya't pranses.
enseño biología y francés.

walang pirmihang kawani na nagtuturo, at wala ding kurikulum.
no cuenta con personal docente fijo ni tampoco con plan de estudios.

at nagtuturo siya sa mga sinagoga nila, na niluluwalhati ng lahat.
Él enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos

bangladesh: palabas na cartoon, nagtuturo sa mga bata ng dayuhang wika at pagsisinungaling
bangladesh: ¿un dibujo animado les enseña lenguas extranjeras y a mentir a los niños?

ang daan ng ganap ay katuwiran: ikaw na matuwid ay nagtuturo ng landas ng ganap.
la rectitud es el camino para el justo. tú, que eres recto, allana la senda del justo

ang puso ng pantas ay nagtuturo sa kaniyang bibig, at nagdaragdag ng katututuhan sa kaniyang mga labi.
el corazón del sabio hace prudente su boca, y con sus labios aumenta el saber

at nanggigilalas siya sa kanilang di pananampalataya. at siya'y lumibot na nagtuturo sa mga nayong nasa paligidligid.
estaba asombrado a causa de la incredulidad de ellos. y recorría las aldeas de alrededor, enseñando

datapuwa't walang kabuluhan ang pagsamba nila sa akin, na nagtuturo ng kanilang pinakaaral ng mga utos ng mga tao.
y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres

hindi baga ang katalagahan din ang nagtuturo sa inyo, na kung may mahabang buhok ang lalake, ay mahalay sa kaniya?
¿acaso no os enseña la naturaleza misma que le es deshonroso al hombre dejarse crecer el cabello

at siya'y yumaon sa kaniyang lakad sa mga bayan at mga nayon, na nagtuturo, at naglalakbay na tungo sa jerusalem.
jesús pasaba por las ciudades y aldeas, enseñando y caminando hacia jerusalén

at araw-araw ay nagtuturo siya sa templo; at lumalabas gabi-gabi at tumatahan sa bundok na tinatawag na olivo.
pasaba los días enseñando en el templo, y saliendo al anochecer permanecía en el monte que se llama de los olivos

at sumagot si jesus at nagsabi nang siya'y nagtuturo sa templo, paanong masasabi ng mga eskriba na ang cristo ay anak ni david?
mientras estaba enseñando en el templo, jesús respondiendo decía: --¿cómo es que dicen los escribas que el cristo es hijo de david

sa pamamagitan ng isang nakakatuwang animated na robot, hatid ng grupong tactical tech collective ang ilang maiikling animated na bidyo na nagtuturo kung papaano mapapangalagaan ang sariling kaligtasan sa paggamit ng internet.
utilizando un adorable robot animado, el tactical tech collective está intentando volver a más personas conscientes sobre cómo mantenerse seguro en internet, a través de pequeñas animaciones de video que se pueden ver o descargar de internet.

at nilibot ni jesus ang buong galilea, na nagtuturo sa mga sinagoga nila, at ipinangangaral ang evangelio ng kaharian, at nagpapagaling ng lahat ng sarisaring sakit at ng lahat ng karamdaman na nasa mga tao.
jesús recorría toda galilea enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo

na nagtuturo sa atin, upang, pagtanggi natin sa kalikuan at sa mga kahalayan ng sanglibutan, ay marapat mabuhay tayong may pagpipigil at matuwid at banal sa panahong kasalukuyan ng sanglibutang ito;
enseñándonos a vivir de manera prudente, justa y piadosa en la edad presente, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas

ganito ang sabi ng panginoon, ng inyong manunubos, ng banal ng israel, ako ang panginoon mong dios, na nagtuturo sa iyo ng mapapakinabangan, na pumapatnubay sa iyo sa daan na iyong marapat na lakaran.
así ha dicho jehovah, tu redentor, el santo de israel: "yo soy jehovah tu dios que te enseña provechosamente, y que te conduce por el camino en que has de andar

at si chenanias, na pinuno ng mga levita, nasa pamamahala sa awitan: siya ang nagtuturo tungkol sa pagawit, sapagka't siya'y bihasa.
quenanías, jefe de los levitas, daba instrucciones en el canto, porque era entendido en ello

sinalita niya ang mga salitang ito sa dakong kabang-yaman, nang nagtuturo siya sa templo: at walang taong humuli sa kaniya; sapagka't hindi pa dumarating ang kaniyang oras.
estas palabras habló jesús enseñando en el templo en el lugar de las ofrendas; y nadie le prendió, porque todavía no había llegado su hora