Results for nagwagi translation from Tagalog to Spanish

puerto rico: pelikulang "under my nails", nagwagi
puerto rico: película "under my nails" recibe premio

mga nagwagi: dorothee danedjo mula cameroon at ndesanjo macha ng global voices.
ganadores: dorothee danedjo de camerún con ndesanjo macha de global voices.

nagwagi bilang runner-up sa nasabing kategorya ang blogger at mamamahayag na si dorothy dandejo mula sa bansang cameroon.
la blogger y periodista multimedia dorothy dandejo de camerún fue la segunda en la misma categoría.

nagwagi ng dalawang ginto at dalawang pilak na medalya ang mga atleta mula iran noong ika-7 ng agosto, 2012.
los atletas iraníes ganaron dos medallas de oro y dos de plata el martes 7 de agosto.

nagwagi ang patnugutang sub-saharan africa ng global voices ng parangal mula sa gawad telekom highway africa bilang "natatanging african ict blog".
la cobertura de África subsahariana de global voices ganó el premio telekom de highway africa por "mejor blog africano de tecnologías de la información y la comunicación".

sa kategorya ng mga maliliit na organisasyon, nagwagi ang protect the defenders , isang organisasyon na pinaparangalan, sinusuportahan at binibigyang boses ang mga indibidwal na nagsisilbi sa sandatahang lakas ng estados unidos na pinagsamantalahan at nakaranas ng panggagahasa ng kapwa nasa serbisyo.
en la categoria de pequeña organización, el ganador fue protect the defenders , una organización que honra, apoya, y da voz a las personas que prestan servicios en los servicios militares de estados unidos que han sido violadas o asaltadas sexualmente por compañeros de servicio.

ang "revuelo" (ligalig) - ang tawag sa kamangha-manghang likhang sining at arkitektura - ay proyekto ng mga tagapagdisensyo at arkitektong sila doel fresse at vladimir garcía, na nagwagi sa patimpalak ng ephemeral architecture na idinaos ng institute of puerto rican culture, national gallery at gallery espacio-temporal.
"revuelo", el nombre dado a este impresionante proyecto aríistico y arquitectónico - es la propuesta de los arquitectos y diseñadores doel fresse y vladimir garcía que ganaron el concurso de arquitectura efímera convocado por el instituto de cultura portorriqueña, la galería nacional y la galería espacio-temporal.