Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakalimutan mo na ako
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
miss ko na siya
cómo está usted
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss mo na ako?
walang may miss sayo bobo
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang galing mo na
ang galing ni ruben
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal mo na ako?
ya me amas
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya ganyan
estoy herido
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa mo na senyora
parang
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayaran mo na ang utang mo
bayaran mo na ang utang mo
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ba ako mahal?
qué estas diciendo
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joke lang baka awayin mo na naman ako
simplemente no quiere admitir que me ama
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana malaman mo na ikaw ay aking mahal
sana ay malaman mo ikaw ay mahal ko
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agaran mo na lang sabihin sa akin ang katotohan
agaran mo na lang sabihin sa akin ang katotohan
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at asor-hadatta, at cheriothhesron (na siya ring asor),
hazor-hadata, queriot, hezrón (que es hazor)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siya ang magbibigay sa bawa't tao ayon sa kaniyang mga gawa:
Él recompensará a cada uno conforme a sus obras
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo na limang daan lang mapadala ko.sa sunod magsabi siya nang maaga pata mapag handaan o maka lita pa ng paraan
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang makapagsalita na siya ng gayon, ay nanikluhod siya at nanalanging kasama silang lahat.
cuando había dicho estas cosas, se puso de rodillas y oró con todos ellos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatanggap na siya ng maraming pagbabanta, at pinaghahanap siya ngayon ng kasalukuyang rehimen sa syria.
ha recibido diversas amenazas y está buscado por el régimen sirio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinaad niya sa awit na mula nang dumating facebook, hindi na siya naaasikaso ng kanyang nobya gaya dati.
en la canción, él afirma que, desde que existe facebook, su novia parece no preocuparse por él como antes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mata na nakakita sa kaniya ay hindi na siya makikita pa; ni mamamalas pa man siya sa kaniyang pook.
el ojo que lo veía no lo verá más, ni su lugar lo volverá a contemplar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinangon ng dios ng ating mga magulang si jesus, na siya ninyong pinatay, na ibinitin sa isang punong kahoy.
el dios de nuestros padres levantó a jesús, a quien vosotros matasteis colgándole en un madero
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: