Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw lang ang crush ko
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
crush ko
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
crush ko si
crush kita
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko ang blog noong kasagsagan nito.
vi el blog durante su apogeo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crush ko si jonel
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa espanyol ang crush
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko na naman siya,
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko kase na naka live ka
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo ng crush ko na si josh
gwapos ng crush ko na si josh
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko rin ang karunungan sa ilalim ng araw, sa ganitong anyo, at naging tila dakila sa akin:
también he visto esta sabiduría debajo del sol, la cual me parece grandiosa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nakita ko ang isang anghel na nananaog mula sa langit, na may susi ng kalaliman at isang malaking tanikala sa kaniyang kamay.
vi a un ángel que descendía del cielo y que tenía en su mano la llave del abismo y una gran cadena
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isang kasamaan, na nakita ko sa ilalim ng araw na tila kamalian na nanggagaling sa pinuno:
hay un mal que he observado debajo del sol, como el error que proviene de un gobernante
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang katanghalian, oh hari, ay nakita ko sa daan ang isang ilaw na mula sa langit, na lalong maningning kay sa araw, at lumiwanag sa palibot ko at sa mga nagsisipaglakbay na kasama ko.
en el camino a mediodía, oh rey, vi que desde el cielo una luz, más resplandeciente que el sol, alumbró alrededor de mí y de los que viajaban conmigo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nakita ko ang kamangmangan sa mga propeta ng samaria; sila'y nanganghuhula sa pamamagitan ni baal, at inililigaw ang aking bayang israel.
"en los profetas de samaria he visto algo repulsivo: profetizan en nombre de baal y hacen errar a mi pueblo israel
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pagkatapos ng mga bagay na ito ay nakita ko ang ibang anghel na nananaog mula sa langit, na may dakilang kapamahalaan; at ang lupa ay naliwanagan ng kaniyang kaluwalhatian.
después de estas cosas vi a otro ángel que descendía del cielo y que tenía gran autoridad, y la tierra se iluminó con su gloria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng ito ay nakita ko sa mga kaarawan ng aking walang kabuluhan: may matuwid na namamatay sa kaniyang katuwiran, at may masama na humahaba ang buhay sa kaniyang masamang gawa.
todo esto he observado en los días de mi vanidad. hay justos que perecen en su justicia, y hay pecadores que en su maldad alargan sus días
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang nakita ko sa pahina ng diaryo ng abc ang ulo ng balitang nagsasabing " kagawad ng kalusugan inilahad na ang lahat ay kontrolado " nilamun ako ng pagkagalit at walang magawa.
cuando el sábado a la mañana el diario abc trajo en tapa el titular “salud dice que todo esta controlado” la rabia y la impotencia me ganaron.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang nakita ko ay isang blog ng isang nag-aalalang mamamayan tungkol sa mga relief goods na tila hindi naipapamigay ng mabilis sa mga biktima ng bagyo.
lo que encontré fue un blog hecho por una ciudadana preocupada por que aparentemente los artículos de primera necesidad no eran distribuidos de manera rápida a las víctimas del tifón.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y nakita ko ang lahat na gawa, at bawa't gawang mainam na dahil dito ay pinananaghilian ang tao ng kaniyang kapuwa. ito man ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.
asimismo, yo he visto que todo trabajo y toda obra excelente son resultado de la rivalidad del hombre contra su prójimo. también esto es vanidad y aflicción de espíritu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gayon din nakita ko ang masama na nakalibing, at nagsidating sa hukay; at silang nagsigawa ng matuwid ay nagsialis sa dakong banal, at nalimutan sa bayan: ito man ay walang kabuluhan.
asimismo, he observado esto: que los impíos, que antes entraban y salían del lugar santo, son sepultados y reciben elogios en la ciudad donde así hicieron. esto también es vanidad
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: