Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datapuwa't ang matatalino ay nangagdala ng langis sa kanilang sisidlan na kasama ng kanilang mga ilawan.
pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't nang dalhin ng mga mangmang ang kanilang mga ilawan, ay hindi sila nangagdala ng langis:
cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at mga puno ng sedro na walang bilang; sapagka't ang mga sidonio at ang mga taga tiro ay nangagdala kay david ng mga puno ng sedro na sagana.
porque los sidonios y los tirios habían llevado a david gran cantidad de madera de cedro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ay nangagdala ng mga higaan, at mga mangkok, at mga sisidlang lupa, at trigo, at sebada, at harina, at butil na sinangag, at habas, at lentehas, at pagkain na sinangag.
trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: