Results for naparoon translation from Tagalog to Spanish

at nang gumabi na ay naparoon siyang kasama ang labingdalawa.
al atardecer fue con los doce

pagkatapos ay naparoon ako sa mga lupain ng siria at cilicia.
después fui a las regiones de siria y de cilicia

at siya'y naparoon sa tarso upang hanapin si saulo;
después partió bernabé a tarso para buscar a saulo, y cuando le encontró, le llevó a antioquía

at naparoon si moises sa kampamento, siya at ang mga matanda sa israel.
moisés volvió al campamento junto con los ancianos de israel

sa gayo'y ang mga lingkod ng haring ezechias ay naparoon kay isaias.
fueron, pues, a isaías los servidores del rey ezequías

at naparoon si samson sa gaza, at nakakita roon ng isang patutot at sinipingan.
sansón fue a gaza y vio allí a una mujer prostituta, y se unió a ella

inihayag nga ng panginoon kay samuel isang araw bago si saul ay naparoon, na sinasabi,
un día antes que llegase saúl, jehovah le había revelado al oído a samuel, diciendo

at siya'y naparoon sa jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari.
llegó a jerusalén en el mes quinto del séptimo año del rey

at ang dios ay naparoon kay balaam, at nagsabi, sinong mga tao itong kasama mo?
entonces dios vino a balaam y le preguntó: --¿quiénes son estos hombres que están contigo

at ang hari ng israel ay umuwi sa kaniyang bahay na yamot at lunos at, naparoon sa samaria.
el rey de israel se fue a su casa decaído y enfadado, y llegó a samaria

at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
Él contestó y dijo: "no quiero." pero después, cambió de parecer y fue

at nang marinig ni athalia ang ingay ng bantay at ng bayan, ay naparoon siya sa bayan sa loob ng bahay ng panginoon.
cuando atalía oyó el bullicio de la escolta y de la gente, se acercó a la gente en la casa de jehovah

pagkatapos ng mga bagay na ito ay naparoon si jesus sa kabilang ibayo ng dagat ng galilea, na siyang dagat ng tiberias.
después de esto fue jesús a la otra orilla del mar de galilea, o sea de tiberias

at si noba ay naparoon at sinakop ang kenath, at ang mga nayon niyaon, at tinawag na noba, ayon sa kaniyang sariling pangalan.
asimismo, nóbaj fue y tomó quenat y sus aldeas, y la llamó nóbaj, según su propio nombre

naparoon si maria magdalena at sinabi sa mga alagad, nakita ko ang panginoon; at kung paanong sinabi niya sa kaniya ang mga bagay na ito.
maría magdalena fue a dar las nuevas a los discípulos: --¡he visto al señor! también les contó que él le había dicho estas cosas

nang magkagayo'y naparoon si salomon sa ezion-geber, at sa eloth, sa tabi ng dagat sa lupain ng edom.
entonces salomón fue a ezión-geber y a eilat, a orillas del mar, en la tierra de edom

at ang mga prinsipe sa moab ay bumangon, at sila'y naparoon kay balac, at nagsabi, si balaam ay tumangging pumarito na kasama namin.
los principales de moab partieron, y cuando llegaron a donde estaba balac, le dijeron: --balaam rehusó venir con nosotros

sa gayo'y bumalik ang hari, at naparoon sa jordan. at ang juda ay naparoon sa gilgal, upang salubungin ang hari, na itawid ang hari sa jordan.
entonces volvió el rey y llegó hasta el jordán. y los de judá habían ido a gilgal para recibir al rey y hacerlo cruzar el jordán

at sila'y naparoon sa mga anak ni ruben, at sa mga anak ni gad, at sa kalahating lipi ni manases sa lupain ng galaad, at sinalita nila sa kanila na sinasabi,
Éstos fueron a los hijos de rubén, a los hijos de gad y a la media tribu de manasés, en la tierra de galaad, y les hablaron diciendo

at kinuha ng propeta ang bangkay ng lalake ng dios, at ipinatong sa asno, at ibinalik: at naparoon sa bayan ng matandang propeta, upang tumangis, at ilibing siya.
el profeta levantó el cuerpo del hombre de dios, lo colocó sobre el asno y se lo llevó. el profeta anciano fue a la ciudad para hacer duelo por él y sepultarlo