Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pano yung muka ng nasaktan jajaja
e
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nasaktan ko kayo at sorry sa mga nasabi ko sorry talaga
lo siento por
Last Update: 2019-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon ma'y ipinagpag niya ang hayop sa apoy, at siya'y hindi nasaktan.
entonces él sacudió la serpiente en el fuego, pero no padeció ningún mal
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ang puso ko'y namanglaw, at sa aking kalooban ay nasaktan ako:
de veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ako'y dukha at mapagkailangan, at ang aking puso ay nasaktan sa loob ko.
yo soy pobre y necesitado, y mi corazón está herido dentro de mí
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga lalaking hindi namatay ay nasaktan ng mga bukol; at ang daing ng bayan ay umabot sa langit.
los hombres que no habían muerto fueron llagados con tumores, y el clamor de la ciudad subía hasta el cielo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't ang trigo at ang espelta ay hindi nasaktan: sapagka't hindi pa tumutubo.
pero el trigo y el centeno no fueron destruidos, pues eran tardíos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kapatid na nasaktan sa kalooban ay mahirap mabawi kay sa matibay na bayan: at ang gayong mga pagtatalo ay parang mga halang ng isang kastilyo.
el hermano ofendido resiste más que una ciudad fortificada; y las contiendas, más que los cerrojos de un castillo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ko'y nasaktan na parang damo, at natuyo; sapagka't nalimutan kong kanin ang aking tinapay.
mi corazón ha sido herido y se ha secado como la hierba, por lo cual me olvidé de comer mi pan
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ephraim ay nasaktan, ang kaniyang ugat ay natuyo, sila'y hindi mangagbubunga: oo, bagaman sila'y nanganak, gayon ma'y aking papatayin ang minamahal na bunga ng kanilang bahay-bata.
efraín ha sido herido; se ha secado su raíz y no dará más fruto. aunque engendren hijos, yo mataré ese tesoro de sus vientres.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: