Results for ng panginoon translation from Tagalog to Spanish

mabuti naman kami sa awa ng panginoon
como esta tu familia

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
y ellos dijeron: --porque el señor lo necesita

upang itanyag ang kaayaayang taon ng panginoon.
y para proclamar el año agradable del señor

pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka:
'jehovah te bendiga y te guarde

at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,
jehovah habló a moisés diciendo

at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
entonces jehovah habló a moisés diciendo

humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng panginoon.
voz de jehovah que aviva las llamas de fuego

at lumaganap ang salita ng panginoon sa buong lupain.
y la palabra del señor se difundía por toda la región

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
¡oh tierra, tierra, tierra, escucha la palabra de jehovah

at sinalita ng panginoon kay moises at kay aaron, na sinasabi,
jehovah habló a moisés y a aarón diciendo

kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:
"'por tanto, oh prostituta, escucha la palabra de jehovah

at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
entonces dijo el señor: "oíd lo que dice el juez injusto

ako'y lalakad sa harap ng panginoon, sa lupain ng mga buhay.
andaré delante de jehovah en la tierra de los vivientes

tatawagin silang pilak na itinakuwil, sapagka't itinakuwil sila ng panginoon.
los llaman plata desechada, porque jehovah los ha desechado.

ang kanan ng panginoon ay nabunyi; ang kanan ng panginoon ay gumagawang matapang.
¡la diestra de jehovah está levantada en alto! ¡la diestra de jehovah hace proezas

ang tinig ng panginoon ay makapangyarihan; ang tinig ng panginoon ay puspos ng kamahalan.
voz de jehovah con poder; voz de jehovah con gloria

niyayanig ng tinig ng panginoon ang ilang: niyayanig ng panginoon ang ilang ng kades.
voz de jehovah que estremece al desierto. jehovah estremece al desierto de cades

ngayo'y babangon ako, sabi ng panginoon; ngayo'y magpapakataas ako; ngayo'y magpapakadakila ako.
"ahora me levantaré", dice jehovah. "ahora seré exaltado; ahora seré ensalzado