Results for nilapastangan translation from Tagalog to Spanish

iyong hinamak ang aking mga banal na bagay, at iyong nilapastangan ang aking mga sabbath.
menosprecias mis cosas sagradas y profanas mis sábados

iyong kinayamutan ang tipan ng iyong lingkod: iyong nilapastangan ang kaniyang putong sa pagtatapon sa lupa.
tú has rechazado el pacto de tu siervo, y su diadema has profanado hasta el suelo

iyong alalahanin ito, na nangduwahagi ang kaaway, oh panginoon, at nilapastangan ng mangmang na bayan ang iyong pangalan.
acuérdate de que el enemigo ha injuriado a jehovah; un pueblo vil ha blasfemado tu nombre

nguni't iginalang ko ang aking banal na pangalan, na nilapastangan ng sangbahayan ni israel sa mga bansa na kanilang pinaroonan.
he tenido dolor al ver mi santo nombre profanado por la casa de israel en las naciones adonde fueron

at kaniyang nilapastangan ang topheth, na nasa libis ng mga anak ni hinnom, upang huwag paraanin ng sinoman ang kaniyang anak na lalake o babae sa apoy kay moloch.
también profanó el tófet, que estaba en el valle del hijo de hinom, para que ninguno pasase por fuego a su hijo o a su hija en honor a moloc

kaya't aking ibinugso ang aking kapusukan sa kanila dahil sa dugo na kanilang ibinubo sa lupain, at dahil sa kanilang nilapastangan ng kanilang mga diosdiosan;
y yo derramé mi ira sobre ellos, por la sangre que derramaron sobre la tierra y porque la contaminaron con sus ídolos

ang kaniyang mga propeta ay mga walang kabuluhan at mga taong taksil; nilapastangan ng kaniyang mga saserdote ang santuario, sila'y nagsigawa ng pangdadahas sa aking kautusan.
sus profetas son insolentes y hombres traicioneros. sus sacerdotes han contaminado el santuario y hacen violencia a la ley

kundi yaong kumain ay siyang magtataglay ng kaniyang kasamaan; sapagka't nilapastangan niya ang banal na bagay ng panginoon: at ihihiwalay ang gayong tao sa kaniyang bayan.
el que lo coma cargará con su culpa, porque profanó lo que ha sido consagrado a jehovah. tal persona será excluida de su pueblo

kaya't sabihin mo sa sangbahayan ni israel, ganito ang sabi ng panginoong dios; hindi ko ginawa ito dahil sa inyo, oh sangbahayan ni israel, kundi dahil sa aking banal na pangalan, na inyong nilapastangan sa mga bansa na inyong pinaroonan.
por tanto, di a la casa de israel que así ha dicho el señor jehovah: 'yo no lo hago por vosotros, oh casa de israel, sino por causa de mi santo nombre, al cual habéis profanado en las naciones adonde habéis llegado