Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang init ng panahon
hay nako, ang init naman ng panahon ngayun
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sobrang init ng panahon
subrang init ng panahon ngayon
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
na pinaglumaan na ng panahon
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang init ng panahon ngayon
subrang init ng panahon ngayon
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napainit ng panahon ngayon in spanish
spanish
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang init ng panahon sana mawala na ang covid , namamatay ang virus sa init
ang init ng panahon sana mawala na ang covid namamatay ang virus sa init
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang mga regulasyon ay iaakma pagkatapos ng panahon para sa mga komento, ito ay maipasatupad na.
si las regulaciones son aceptadas luego del período de opinión, entonces necesitarán ser implementadas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ko'y nadudurog sa pananabik na tinatamo sa iyong mga kahatulan sa lahat ng panahon.
se consume mi alma por anhelar tus preceptos en todo tiempo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang panginoon ay nagtakda ng panahon, na sinasabi, bukas ay gagawin ng panginoon ang bagay na ito sa lupain.
--jehovah fijó un plazo diciendo--: mañana jehovah hará esto en el país
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't kayo rin ang mga lubos na nangakakaalam, na ang pagdating ng kaarawan ng panginoon ay gaya ng magnanakaw sa gabi.
porque vosotros mismos sabéis perfectamente bien que el día del señor vendrá como ladrón de noche
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagiingat ng utos ay hindi makakaalam ng masamang bagay; at ang puso ng pantas ay nagbubulay ng panahon at kahatulan:
el que guarda el mandamiento no conocerá el mal. el corazón del sabio conoce el tiempo y el proceder
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang cananeo na hari sa arad, na tumatahan sa timugan, sa lupain ng canaan, ay nakarinig ng pagdating ng mga anak ni israel.
entonces el rey de arad, cananeo, que habitaba en el néguev en la tierra de canaán, se enteró de que habían llegado los hijos de israel
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa kanila, hindi ukol sa inyo ang pagkaalam ng mga panahon o ng mga bahagi ng panahon, na itinakda ng ama sa kaniyang sariling kapamahalaan.
Él les respondió: --a vosotros no os toca saber ni los tiempos ni las ocasiones que el padre dispuso por su propia autoridad
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging ang hiwaga na inilihim sa lahat ng panahon at lahi: datapuwa't ngayo'y ipinahayag sa kaniyang mga banal,
el misterio de dios que había estado oculto desde los siglos y generaciones, pero que ahora ha sido revelado a sus santos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daan-daang katao ang nag-abang sa pandaigdigang paliparan ng cairo sa pagdating ng kupunan ng egypt na galing sa katatapos na london paralympics.
cientos esperan la llegada del equipo paralímpico en el aeropuerto internacional de el cairo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo'y nangaghihintay ng kapayapaan, nguni't walang dumating na mabuti; at ng panahon ng kagalingan, at narito panglulupaypay!
esperamos paz, y no hay tal bien; tiempo de sanidad, y he aquí, terror
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang siya nga'y nasa jerusalem nang paskua, sa loob ng panahon ng kapistahan, ay marami ang mga nagsisampalataya sa kaniyang pangalan, pagkakita ng kaniyang mga tandang ginawa.
mientras él estaba en jerusalén en la fiesta de la pascua, muchos creyeron en su nombre al observar las señales que hacía
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mismong pagtatayo ng doğa okulu ang naging unang leksiyong handog ng paaralan sa sangkatauhan: hinaluan ng mga boluntaryo ang mga katutubong sining ng mga napananatiling solusyon mula sa kasalukuyan nang sa gayon ay maitayong muli ang gusaling niluma na ng panahon.
la propia creación de doğa okulu resultó ser la primera lección que la escuela ofrecería a la humanidad: los voluntarios combinaban artes tradicionales con soluciones sustentables contemporáneas con el fin de reconstruir el edificio, deteriorado por el paso de los años.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kami ay magsalita tungkol sa kalakasan, narito, siya'y may kapangyarihan! at kung sa kahatulan, sino, sinasabi niya ay magtatakda sa akin ng panahon?
si se trata de fuerzas, ¡he aquí que es poderoso! si se trata de juicio, ¿quién le convocará
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kaniyang sinabi, sa panahong ito, pagpihit ng panahon, ikaw ang kakalong ng isang anak na lalake. at kaniyang sinabi, hindi panginoon ko, ikaw na lalake ng dios huwag kang magsinungaling sa iyong lingkod.
entonces él dijo: --el año que viene, por este tiempo, tú abrazarás un hijo. ella dijo: --¡no, señor mío, hombre de dios! ¡no engañes a tu sierva
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: