Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagod na
no quiero rendirme
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ako
estoy cansado
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na akong pera
wala akong pera
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang pagod na ako
walang kinita
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na pagod na ako
no quiero rendirme
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nahihirapan na akong intindihin ka
estoy teniendo un momento dificil
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na akong magmahal ng totoo.palage nalang akong sinaktan
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa akong umibig sa isang taong totoo para sakin
estoy listo para enamorarme de alguien que sea real para mí.
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap na hirap na akong kausapin ka
he estado trabajando duro
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na pagod na ako initidihin ang signal
no quiero cansarme de eso
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na pagod na ako sa mundong to gusto ko nalang mamatay
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ka aking mahal malapit na akong umuwi para makapilika asking mahal
cómo estás, mi amor
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at malalaman ng lahat ng tao na akong panginoon ang nagpaalab niyaon; hindi mapapatay.
y verá todo mortal que yo, jehovah, la encendí; no se apagará.'
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit mayroon kang isang normal, mayroon na akong isa pa sa ganitong istilo na labis na sinakop ng aking screen
pero tu tenias el normal,yo tenia otro ya de este estilo (el propio del móvil) que mo me ocupada tanto la pantalla
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at malalaman ng lahat na tao na akong panginoon ay bumunot ng aking tabak sa kaloban; hindi na isusuksok pa.
y sabrá todo mortal que yo, jehovah, he sacado mi espada de su vaina; no volverá a ella
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa iyo napili ko na? ngayon pinipigilan ng aking puso well simple lang iyo na nagtanong itinuya sa iyo ang bagay na mayroon na akong ...
porque contigo yo ya escogi? ahora mi corazon ta supri bien simple lang iyo ta pidi era cinti tu el cosa yo ya cinti... ta pidi milagro bira'l tiempo el mali ase derecho na dimio reso ta pidi yo era olvida yo contigo
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paanong ang pilak ay natutunaw sa gitna ng hurno, gayon kayo mangatutunaw sa gitna niyaon; at inyong malalaman na akong panginoon ang nagbububos ng aking kapusukan sa inyo.
como se funde la plata dentro del horno, así seréis fundidos dentro de ella. y sabréis que yo, jehovah, he derramado mi ira sobre vosotros.'
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si gedeon ay dumating sa jordan, at siya'y tumawid, siya, at ang tatlong daang lalake na mga kasama niya, mga pagod na, ay humahabol pa.
gedeón llegó para cruzar el jordán, él y los 300 hombres que traía consigo, cansados, pero todavía persiguiendo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan alam ko na marami na akong pinagdaanan pansin ko rin na lagi kang nariyan para ako ay gabayan at hindi mo ako pinabayaan sa daming tao sa mundo pero pinahanga mo ako ng husto dahil ikaw ang tao na nakakaintindi sa kalagayan ko at nag bibigay ng positibong payo kahit kailan ako ay hindi mo tinalikuran lagi kang nakaantabay sa akin para humarap sa kinabukasan at habang buhay hindi mo ako pinagsawaan sa lahat ng oras lagi kang maasahan laging bukas ang iyong puso para lapitan buhay ko
chavacano
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang lahat niyang mga tanan sa lahat niyang pulutong ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak, at ang nalabi ay mangangalat sa bawa't dako: at inyong malalaman na akong panginoon ang nagsalita niyaon.
todos sus fugitivos y todas sus tropas caerán a espada, y los que queden serán esparcidos hacia todos los vientos. y sabréis que yo, jehovah, he hablado.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: