Results for pagtitiis translation from Tagalog to Spanish

pagtitiis
estoicismo

sa inyong pagtitiis ay maipagwawagi ninyo ang inyong mga kaluluwa.
por vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas

yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia

at sa ganito, nang makapaghintay na may pagtitiis, ay nagtamo siya ng pangako.
y así abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa

at may pagtitiis ka at nagbata ka dahil sa aking pangalan, at hindi ka napagod.
además, sé que tienes perseverancia, que has sufrido por causa de mi nombre y que no has desfallecido

at patnubayan nawa ng panginoon ang inyong mga puso sa pagibig ng dios, at sa pagtitiis ni cristo.
¡el señor dirija vuestros corazones hacia el amor de dios y la paciencia de cristo

at ang sa mabuting lupa ay ang mga pusong timtiman at mabuti, na iniingatan ang salita pagkarinig, at nangagbubunga may pagtitiis.
pero en cuanto a la parte que cayó en buena tierra, éstos son los que, al oír con corazón bueno y recto, retienen la palabra oída; y llevan fruto con perseverancia

na huwag kayong mga tamad, kundi mga taga tulad kayo sa mga na sa pamamagitan ng pananampalataya at ng pagtitiis ay nagsisipagmana ng mga pangako.
a fin de que no seáis perezosos, sino imitadores de los que por la fe y la paciencia heredan las promesas

aking hinintay na may pagtitiis ang panginoon; at siya'y kumiling sa akin, at dininig ang aking daing.
(al músico principal. salmo de david) pacientemente esperé a jehovah, y él se inclinó a mí y oyó mi clamor

sapagka't kayo'y nangangailangan ng pagtitiis, upang kung inyong magawa ang kalooban ng dios, ay magsitanggap kayo ng pangako.
porque os es necesaria la perseverancia para que, habiendo hecho la voluntad de dios, obtengáis lo prometido

sapagka't ang anomang mga bagay na isinulat nang una ay nangasulat dahil sa ikatututo natin, upang sa pamamagitan ng pagtitiis at pagaliw ng mga kasulatan ay mangagkaroon tayo ng pagasa.
pues lo que fue escrito anteriormente fue escrito para nuestra enseñanza, a fin de que por la perseverancia y la exhortación de las escrituras tengamos esperanza

akong si juan, na inyong kapatid at inyong karamay sa kapighatian at sa kaharian at sa pagtitiis na kay jesus, ay nasasa pulo na tinatawag na patmos, dahil sa salita ng dios at sa patotoo ni jesus.
yo juan, vuestro hermano y copartícipe en la tribulación y en el reino y en la perseverancia en jesús, estaba en la isla llamada patmos por causa de la palabra de dios y del testimonio de jesús

narito, tinatawag nating mapapalad ang nangagtiis: inyong nabalitaan ang pagtitiis ni job, at inyong nakita ang pinapangyari ng panginoon, kung gaano ang lubos na pagkahabag at ang pagkamaawain ng panginoon.
he aquí, tenemos por bienaventurados a los que perseveraron. habéis oído de la perseverancia de job y habéis visto el propósito final del señor, que el señor es muy compasivo y misericordioso

datapuwa't sa lahat ng mga bagay ay ipinagkakapuri namin ang aming sarili, gaya ng mga ministro ng dios, sa maraming pagtitiis, sa mga kapighatian, sa mga pangangailangan, sa mga paghihinagpis,
más bien, en todo nos presentamos como ministros de dios: en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias

sapagka't anong kapurihan nga, kung kayo'y nangagkakasala, at kayo'y tinatampal ay inyong tanggapin na may pagtitiis? nguni't kung kayo'y gumagawa ng mabuti, at kayo'y nagbabata, ay inyong tanggapin na may pagtitiis, ito'y kalugodlugod sa dios.
porque, ¿qué de notable hay si, cuando cometéis pecado y sois abofeteados, lo soportáis? pero si lo soportáis cuando hacéis el bien y sois afligidos, esto sí es aceptable delante de dios