Results for paguho ng lupa translation from Tagalog to Spanish

anong ibig sabihin ng lupa
anong ibig sabihin ng tierra

iyong iniunat ang iyong kanang kamay, nilamon sila ng lupa.
extendiste tu diestra, y la tierra los tragó

sa ibabaw ng lupa ay walang gaya niya, na likhang walang takot.
no existe sobre la tierra algo semejante; está hecho exento de temor

pinalitan ng lupa at mga bato mula pamayanan ang kongkretong istraktura ng lumang paaralan.
la estructura de hormigón de la vieja escuela fue reemplazada por tierra y piedras de la aldea.

tumatanglaw ang mga kidlat niya sa sanglibutan: nakita ng lupa, at niyanig.
sus relámpagos alumbran el mundo; la tierra mira y se estremece

at mga inilagay ng dios sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa,
dios las puso en la bóveda del cielo para alumbrar sobre la tierra

iyo bang nabatid ang kaluwangan ng lupa? ipahayag mo, kung iyong nalalamang lahat.
¿has reflexionado acerca de la amplitud de la tierra? ¡decláralo, si sabes todo esto

at nangyari na pagkaraan ng pitong araw, na ang tubig ng baha ay umapaw sa ibabaw ng lupa.
y sucedió que a los siete días vinieron sobre la tierra las aguas del diluvio

nguni't may isang ulap na napaitaas buhat sa lupa at dinilig ang buong ibabaw ng lupa.
pero subía de la tierra un vapor que regaba toda la superficie de la tierra

at dumagsa ang tubig at lumaking mainam sa ibabaw ng lupa; at lumutang ang sasakyan sa ibabaw ng tubig.
las aguas crecieron y se incrementaron tanto sobre la tierra que el arca flotaba sobre la superficie de las aguas

sa taon ng jubileo ay mababalik ang bukid doon sa kaniyang binilhan, doon sa kinararapatan ng pag-aari ng lupa.
el año del jubileo ese campo volverá a aquel de quien él lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra

at dumagsang lubha ang tubig sa ibabaw ng lupa: at inapawan ang lahat na mataas na bundok na nasa silong ng buong langit.
las aguas subieron tanto sobre la tierra que las montañas más altas debajo de todos los cielos fueron cubiertas

at mangyayari, sa araw na yaon, na parurusahan ng panginoon ang hukbo ng mga mataas sa itaas, at ang mga hari sa lupa sa ibabaw ng lupa.
acontecerá en aquel día que jehovah castigará en lo alto al ejército de lo alto, y en la tierra a los reyes de la tierra

inuukit ng tubig ang mga bato; tinatangay ng mga baha niyaon ang alabok ng lupa: sa gayon iyong sinisira ang pagasa ng tao.
las aguas desgastan las piedras, y su crecida arrastra el polvo de la tierra; así haces perecer la esperanza del hombre

pagbubukid mo ng lupa, ay di na ibibigay mula ngayon sa iyo ang kaniyang lakas; ikaw ay magiging palaboy at hampas-lupa sa lupa.
cuando trabajes la tierra, ella no te volverá a dar su fuerza. y serás errante y fugitivo en la tierra

at gagawin kong parang alabok ng lupa ang iyong binhi: na ano pa't kung mabibilang ng sinoman ang alabok ng lupa ay mabibilang nga rin ang iyong binhi.
yo haré que tu descendencia sea como el polvo de la tierra. si alguien puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia podrá ser contada

(na sa mga yaon ay hindi karapatdapat ang sanglibutan), na nangaliligaw sa mga ilang at sa mga kabundukan at sa mga yungib, at sa mga lungga ng lupa.
el mundo no era digno de ellos. andaban errantes por los desiertos, por las montañas, por las cuevas y por las cavernas de la tierra

kayong mga mapagpaimbabaw! marunong kayong mangagpaaninaw ng anyo ng lupa at ng langit; datapuwa't bakit di ninyo nalalamang ipaaninaw ang panahong ito?
¡hipócritas! sabéis interpretar el aspecto del cielo y de la tierra, ¿y cómo no sabéis interpretar este tiempo

hindi nila nalalaman, ni nauunawa man; sila'y nagsisilakad na paroo't parito sa kadiliman: lahat ng patibayan ng lupa ay nangakilos.
"ellos no saben ni entienden; andan en tinieblas. ¡todos los cimientos de la tierra son conmovidos

na anopa't sila at lahat ng nauukol sa kanila, ay nababang buhay sa sheol: at sila'y pinagtikuman ng lupa, at sila'y nalipol sa gitna ng kapisanan.
ellos con todo lo que tenían descendieron vivos al seol. la tierra los cubrió, y perecieron en medio de la asamblea