Results for pahayag translation from Tagalog to Spanish

aklat ng pahayag
apocalipsis

sa ngayon, wala pang opisyal na pahayag mula sa pamahalaan ang tsina tungkol dito.
c. custer, de techasia, cree que lo que pasó:

pakinggan ninyong masikap ang aking pananalita, at ang aking pahayag ay sumainyong mga pakinig.
oíd con atención mi discurso; oíd con vuestros oídos mi declaración

ang pahayag na ito ay maaaring hindi totoo kung ang bilangguan sa ibang bansa ang pag-uusapan.
la razón parece falaz cuando se toma en cuenta los sistemas penales de otros países.

sa isang pahayag na inilathala sa camer.be, iniharap ni valère mbeg ang mga isyung bumabalot sa digmaan:
en un post publicado en camer.be, valère mbeg presenta los temas detrás de la guerra:

umalma naman ang dating student lider na si wang dan sa posisyon ni chai ling, at nagbigay ng kanyang salungat na pahayag sa facebook.
sin paz en el corazón, la vida no se puede recuperar del dolor y no se puede mover saludablemente.

kung ang isang tao ay magbibigay ng pahayag, na sabi nga ni cabral, na salungat sa katotohanan, ay hindi rin maituturing na libeloso.
si una persona hace una afirmación que es, según cabral, contraria a los hechos, no necesariamente es difamatoria.

upang ipagkaloob sa inyo ng dios ng ating panginoong jesucristo, ng ama ng kaluwalhatian, ang espiritu ng karunungan at ng pahayag sa pagkakilala sa kaniya;
pido que el dios de nuestro señor jesucristo, el padre de gloria, os dé espíritu de sabiduría y de revelación en el pleno conocimiento de él

sa kabilang banda, ang isang pahayag ay maaaring kakitaan ng katotohanan o pananaw depende sa kung ang taong nagsasaad nito ay nasa posisyon para malaman ang mga sinasabi niyang bagay.
por otro lado, una afirmación puede tomarse como una expresión de un hecho u opinión dependiendo de si la persona que la emite está en la posición de conocer esos hechos.

ang hakbang na ito ay ipapatupad kahit na nagbitiw ng pahayag ang ministro ng kalusugan na si esperanza martinez na nagpaalala na ang hakbang na ito ay hindi epektibo para mapuksa ang paglaganap ng virus sa mga bansa kagaya ng mexico at estados unidos.
esta acción fue llevada a cabo a pesar de las declaraciones de la ministra de salud esperanza martinez, quien advirtió que este tipo de medidas no fueron efectivas para detener la expansión del virus en países tales como méxico y los estados unidos.

bilang sagot sa kasong libelo laban kay ella, nanawagan ang technograph sa mga bloggers na maging handa sa pagpapatunay ng kanilang mga pahayag sa kanilang mga blogs, at humingi ng paumanhin kung napatunayang mali.
como reacción al caso de difamación de ella, insta a los bloggers a estar preparados para sustentar sus afirmaciones en los blogs, y a disculparse si se prueba que se equivocaron:

gumugol ng 49 na sesyon, 250 oras, at 60,000 pahina ang buong paglilitis, ayon sa tweet ni sultan al qassemi, mula sa pahayag ng mahistrado na si ahmed refaat.
después del veredicto, el bloguero egipcio mahmoud salem, o sandmonkey, tuiteó:

sapilitan ding ipinasasaulo ang "12 values" — ito ay buod ng mga pahayag ukol sa pagsunod sa awtoridad at "wastong demokrasya."
es obligatorio memorizar los "doce valores" ─ un grupo de declaraciones fundamentales que se centran en la deferencia a la autoridad y la "democracia correcta".

kung paniniwalaan ang nbi, hindi nagtangka si ella na itaguyod ang kanyang mga pahayag, kabilang na dito ang hiling na "magsagawa ng imbestigasyon ang tanggapan ng ombudsman o anumang ahensya na nagpapatupad ng batas".
si creemos en el nbi, ella nunca sustentó sus afirmaciones, lo que incluye pedir "una investigación por parte de la oficina de la defensoría del pueblo u otro organismo de orden público".

nagbigay ng pahayag na ito ang dating kalihim ng dswd (na ngayo'y kalihim na nang kagawaran ng kalusugan) na si esperanza cabral bilang tugon sa iniulat ni ella sa kanyang blog:
la ministra del dswd, esperanza cabral (actualmente la ministra del departamento de salud) envió esta declaración en respuesta a lo expresado en el blog de ella: