Results for pahintulot translation from Tagalog to Spanish

larawan ni güneş sönmez, ginamit nang may pahintulot.
foto de güneş sönmez, usada con permiso del autor.

larawang kuha ni joseph ubalde, may pahintulot sa paggamit.
foto de joseph ubalde, usada con autorización.

kuha ang larawan mula sa doğa okulu at ginamit nang may pahintulot.
foto tomada de doğa okulu, usada con permiso.

larawan ni bruno fernandes/infoamazônia, inilathala ng may pahintulot.
foto de bruno fernandes/infoamazonia, publicada con autorización.

hindi niyo dapat basahin ang mga sulat ng iba nang walang pahintulot.
no deberíais leer las cartas privadas de los demás sin permiso.

ang mga retrato at iginuhit na larawan ay mula kay erika berg, ginamit nang may pahintulot.
fotos e imágenes de erika berg, utilizadas con autorización.

dagdag pa nila, nakaprivate naman ang mga litrato, at binuksan ng paaralan ang kanilang mga facebook account ng walang pahintulot.
ciertamente, si las configuraciones de privacidad de la chica daba acceso solamente a sus amigos, las publicaciones de facebook de la chica son técnicamente rumores ante los funcionarios del colegio, porque no estaban al tanto de sus publicaciones.

dumalo sa pagtitipon si maged tawfiles at ibinahagi ang mga sumusunod na litrato (lahat ng mga larawan dito ay may pahintulot sa paglalathala):
maged tawfiles estuvo allí y tomó las siguientes fotografías (todas las imágenes se reproducen con autorización):

bagamat ginigiit ng press club ng tanggapan ng punong ministro na ipinagtatanggol nila ang kalayaan sa pamamahayag, hindi naman sila nagbibigay pahintulot sa mga mamamahayag sa mga proyektong online news media at freelance.
muchos ciudadanos han mostrado su descontento con los principales medios de comunicación de noticias asociados al club de prensa, ya que piensan que no se le ha dado la cobertura y la trascendencia suficientes a las manifestaciones "no nuke".

noong hulyo 27, nagdesisyon ang tokyo high court na hindi bigyan ng pahintulot ang mamamahayag, kaya't umapela naman ito sa pangasiwaan ng press hall.
consideró esencial para ourplanet tv reproducir los movimientos en vivo de los ciudadanos que participan en manifestaciones históricas y pidió una orden judicial para conseguir acceder hasta la azotea.

hindi baga ipinagbibili ng isang beles ang dalawang maya? at kahit isa sa kanila'y hindi mahuhulog sa lupa kung hindi pahintulot ng inyong ama:
¿acaso no se venden dos pajaritos por un cuarto? con todo, ni uno de ellos cae a tierra sin el consentimiento de vuestro padre

iniimbestigahan na ngayon ang mga nasabing opisyal sa shaanxi. bagamat idiniin ng pambansang media ang iligalidad ng pagpapalaglag sa mga huling buwan ng pagbubuntis at wala itong pahintulot, hindi pinalagpas ng mga netizen ang insidente, at binatikos ang hindi makataong paraan sa kabila ng mga batas tungkol dito.
a pesar de que los funcionarios de shaanxi están siendo investigados y que los medios estatales han destacado que los abortos tardíos son ilegales en china y que no deben ser tolerados , los ciberciudadanos están descargando toda su ira y afirman que esas prácticas inhumanas son comunes a pesar de las leyes.

mahigit 1,278 na cubanong propesyunal sa pangkalusugan na opisyal na gumagampan ng mga tungkulin sa ibang bansa ang nakatanggap ng pahintulot na manirahan sa estados unidos sa 2014 bilang bahagi ng programang ito, na siyang nagbibigay "oportunidad na bigwasan ang pinakaubod na kasangkapang diplomatiko ng isla, habang ipinapahiya ang rehimen ni castro," ayon sa the new york times.
más de 1,278 profesionales de la salud cubanos que laboran en asignaciones oficiales en el exterior obtuvieron autorización de inmigrar a estados unidos en 2014 como parte de este programa, lo que constituye, según the new york times, "una oportunidad de atentar contra la principal herramienta diplomática de la isla y humillar al régimen de los castro".