Results for pambansang awit translation from Tagalog to Spanish

pambansang awit
himno nacional

awit
canción

pag-awit
canto

pagkanta ng pambansang awit sa sariling wika
cantando el himno nacional en su propio idioma

pagkanta ng pambansang awit sa sariling wika (ikalawang bahagi)
cantando el himno nacional en su propio idioma (parte 2)

narito naman ang pambansang awit ng pilipinas sa wikang butuanon :
el himno nacional filipino en butuano :

mga awit ng espanyol
canciones de español

colombia: mga estudyante, ipinanawagan ang pambansang pagkilos
colombia: estudiantes convocan a movilización nacional

sa maraming bansa, ipinagbabawal ng batas na kantahin ang pambansang awit maliban sa anyo ng kanilang pambansang wika.
en muchos países está prohibido por ley cantar el himno nacional en lenguas diferentes al idioma nacional.

ang emberque: awit ni magellan matulin
the scourge

ang pambansang awit ng pilipinas, ang lupang hinirang, ay unang isinahimig noong 1898 ni julián felipe, at isinatitik sa wikang espanyol.
lupang hinirang (tierra adorada), el himno nacional de las filipinas fue compuesto en 1898 por julián felipe, con letras en español.

dahil dito, isang bagong kampanya ang inilunsad upang mabigyan ang lahat ng kababaihan ng pambansang id.
es por esto que ha sido organizada una nueva campaña con el objetivo de que todas las mujeres posean un documento de identidad.

idineklara kamakailan ng national transitional council ng bansang libya ang mayo uno bilang isang pambansang pampublikong holiday simula sa taong ito.
no nos detendremos hasta que se solucionen los problemas que el propio gobierno crea, como la escasez de energía, escasez de agua, aumento en el precio del gas y aumento en el precio de productos alimenticios.

ayon sa mexico reporter, siya ay isang pambansang bayani sa mehiko at ang kuwento ng kanyang buhay ay inspirasyon sa parehong bansa.
de acuerdo al sitio mexico reporter, hernández es un héroe nacional en méxico y su historia de vida es una inspiración para muchos en ambos países.

ayon sa datos ng ministry of interior sa bansang egypt, aabot sa 4 na milyong kababaihan sa kanilang bansa ang walang opisyal na pambansang id.
según la información emanada del ministerio del interior de egipto, 4 millones de mujeres en el país no tienen tarjeta o documento de identidad.

aking pupurihin ng awit ang pangalan ng dios, at dadakilain ko siya ng pasalamat.
alabaré con cánticos el nombre de dios; lo exaltaré con acciones de gracias

matapos ang paglulunsad ng pambansang welga noong disyembre, bumalik sa mga lansangan ang mga garment worker ng cambodia upang hingin ang pinakamababang buwanang sahod na 177 dolyares ng us.
luego de lanzar una huelga nacional en diciembre pasado, los trabajadores textiles de camboya han regresado a las calles para reclamar un salario mínimo mensual de us$177.

isinaad niya sa awit na mula nang dumating facebook, hindi na siya naaasikaso ng kanyang nobya gaya dati.
en la canción, él afirma que, desde que existe facebook, su novia parece no preocuparse por él como antes.

ang panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.
jehovah es mi fortaleza y mi canción; él es mi salvación

ayon kay ashley mackenzie-white mula sa kagawaran ng kultura at pamana, libu-libo ang bumibisita sa website ng kagawaran upang pakinggan o pag-aaralan ang mga titik sa pambansang awit na may dalawang lenggwahe.
según ashley mackenzie-white del ministerio de cultura y patrimonio, miles han estado visitando el sitio web del ministerio para escuchar o estudiar las palabras del himno bilingüe.