Results for pamilyang payapa translation from Tagalog to Spanish

payapa
paz

kumusta ang pamilyang iyon
el presidente tiene una zona

ang aking pamilyang maliligalig
mi familia

at si josaphat na hari sa juda ay umuwing payapa sa kaniyang bahay sa jerusalem.
josafat, rey de judá, volvió en paz a su casa en jerusalén

at sinabi niya sa babae, iniligtas ka ng iyong pananampalataya; yumaon kang payapa.
entonces jesús dijo a la mujer: --tu fe te ha salvado; vete en paz

at sinabi niya sa kaniya, anak, pinagaling ka ng iyong pananampalataya; yumaon kang payapa.
Él le dijo: --hija, tu fe te ha salvado. vete en paz

gumawa ka nga ng ayon sa iyong karunungan, at huwag mong tulutang ang kaniyang uban sa ulo ay bumabang payapa sa sheol.
tú harás conforme a tu sabiduría; no dejarás que sus canas desciendan en paz al seol

at sinabi ng hari sa kaniya, yumaon kang payapa. sa gayo'y bumangon siya, at naparoon sa hebron.
el rey le dijo: --ve en paz. entonces él se levantó y se fue a hebrón

at sinabi niya sa kaniya, anak, pinagaling ka ng pananampalataya mo; yumaon kang payapa, at gumaling ka sa salot mo.
Él le dijo: --hija, tu fe te ha salvado. vete en paz y queda sanada de tu azote

kaya't ngayo'y ikaw ay bumalik at yumaong payapa, upang huwag kang kagalitan ng mga pangulo ng mga filisteo.
ahora pues, vuelve y vete en paz, para no desagradar a los gobernantes de los filisteos

at sinabi ni mephiboseth sa hari, oo, ipakuha mo sa kaniya ang lahat, yamang ang aking panginoon na hari ay dumating na payapa sa kaniyang sariling bahay.
y mefiboset dijo al rey: --¡que él las tome todas, porque mi señor el rey ha vuelto en paz a su casa

payapa akong hihiga at gayon din matutulog: sapagka't ikaw, panginoon, pinatatahan mo akong mag-isa sa katiwasayan.
en paz me acostaré y dormiré; porque sólo tú, oh jehovah, me haces vivir seguro

saklaw ng pelikula ang ilang eksena ng araw-araw na pamumuhay ng mga pamilyang nakatira sa mga abandonadong pribadong gusali, at iginiit na ang mga ganitong imahe ay sadyang bahagi ng kabuuang tanawin ng lungsod.
la historia de este edificio ha sido largamente debatida y reportada. cylixe describe la torre como una "ciudad dentro de la ciudad": cuando hace mas 20 años la construcción fue interrumpida por un rascacielos caracas, venezuela, nadie podría haber adivinado, que este edificio se convertiría en el más alto refugio en la tierra.

ay mangyayari nga, na sinomang lumabas na sumalubong sa akin sa mga pintuan ng aking bahay, pagbalik kong payapa na galing sa mga anak ni ammon, ay magiging sa panginoon, at aking ihahandog na pinakahandog na susunugin.
cualquiera que salga de las puertas de mi casa a mi encuentro, cuando yo vuelva en paz de los hijos de amón, será de jehovah; y lo ofreceré en holocausto.

na hindi ka gagawa sa amin ng masama, gaya naman namin na hindi ka namin ginalaw, at wala kaming ginawa sa iyong di mabuti, at pinayaon ka naming payapa: ikaw ngayon ang pinagpala ng panginoon.
de que no nos harás daño, como nosotros no te hemos tocado y como sólo te hemos hecho bien y te despedimos en paz. tú eres ahora bendito de jehovah

noong dekada 80 ipinagtibay ng tsina ang one-child policy (isang anak sa bawat pamilya) na nagbabawal sa mga mag-asawa na magkaanak ng higit sa isang bata, bukod ang ilang iksempsiyon para sa mga pamilyang nakatira sa mga pamayanang rural, mga taong walang naging kapatid, at iba pa.
en los años 80, china introdujo una política de hijo único que impedía a muchas parejas tener más de un solo hijo con varias excepciones para las parejas en el medio rural, personas con una hija mayor, entre otros.