Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang pogi ng asawa ko
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doktor ang asawa ko.
mi mujer es médica.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ng asawa ko
simplemente te amo
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa ko babe ko
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang mamahalin ko asawa ko
tu eres mi unico amor
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta na asawa ko
¿cómo estás, mi amor?
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magagalit ba ang asawa mo
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you very much asawa ko
mahal kita asawa ko
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita asawa ko
tu eres mi unico amor
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alalahanin ninyo ang asawa ni lot.
acordaos de la mujer de lot
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas otro mi corazon para kuntigo lang mi amor asawa ko
chavacano
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag iingat ka lagi god bless hihintayin kita asawa ko
tenga cuidado y dios te bendiga siempre esperar a que mi esposa
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at si sichem ay nagsalita sa kaniyang amang kay hamor, na sinabi, ipakamit mo sa akin ang dalagang ito na maging asawa ko.
y siquem habló con hamor su padre, diciendo: --tómame a esta joven por mujer
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang pagbalik niya galing sa trabaho, nasa bahay ang asawa niya at puwede silang kumain nang kasabay.
cuando ella regresa del trabajo, su marido ya está en casa y pueden cenar juntos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kukunin ng isang lalake ang asawa ng kaniyang ama, at huwag ililitaw ang balabal ng kaniyang ama.
"ningún hombre tomará la mujer de su padre, ni descubrirá el manto de su padre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapagka't sinabi ni juan kay herodes, hindi matuwid sa iyo na iyong ariin ang asawa ng iyong kapatid.
pues juan le decía a herodes: "no te es lícito tener la mujer de tu hermano.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at hindi gumagawa ng alin man sa mga katungkulang yaon, kundi kumain nga sa mga bundok, at nadumhan ang asawa ng kaniyang kapuwa,
(pero el padre no ha hecho ninguna de estas cosas), y también come sobre los montes, mancilla a la mujer de su prójimo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salitain mo sa mga anak ni israel, at sabihin mo sa kanila, kung ang asawa ng sinomang lalake ay malilisya, at sasalangsang sa kaniya,
"habla a los hijos de israel y diles que si la mujer de alguno se descarría y le es infiel
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na hindi kumain sa mga bundok, o itinaas man ang kaniyang mga mata sa mga diosdiosan ng sangbahayan ni israel; hindi nadumhan ang asawa ng kaniyang kapuwa,
--no come sobre los montes, no alza sus ojos hacia los ídolos de la casa de israel, no mancilla a la mujer de su prójimo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang asawa ni jeroboam ay tumindig, at yumaon, at naparoon sa thirsa: at pagpasok niya sa pasukan ng bahay, ang bata'y namatay.
entonces la mujer de jeroboam se levantó, se fue y llegó a tirsa. cuando ella entró por el umbral de la casa, el niño murió
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: