Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bein grabe el veinto dol ito lang si ta bangkya
bein grabe el veinto dol ito lang si ta bangkya
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang oras ng internet browsing ay nagkakahalaga ng us $4.50 at us 60 cents kung ito ay lokal lang na nabigasyon.
una hora de navegación en internet cuesta $4.50 dólares, y sólo 60 centavos cuando es para uso doméstico.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ngayon, inaasahang wala nang magiging abala sa paggamit ng internet doon, maliban nalang kung ito ay mahalaga sa kapakanan ng publiko.
según bits of freedom, el grupo activista que reivindicaba la aprobación de la ley, las nuevas medidas tienen una particular importancia en la protección de la privacidad de los ciudadanos : además, la ley incluye una disposición contra la intervención de las líneas que limita el uso de tecnologías invasivas de bloqueo de señal por parte de los proveedores de internet, tecnologías como la inspección profunda de paquetes (dpi). sólo estarán autorizados a utilizarlas en circunstancias muy concretas o con el consentimiento explícito del usuario, consentimiento que dicho usuario puede revocar en cualquier momento.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't bumalik ang haring joram upang magpagaling sa jezreel ng mga sugat na isinugat sa kaniya ng mga taga siria, nang siya'y lumaban kay hazael na hari sa siria.) at sinabi ni jehu, kung ito ang inyong isipan, huwag tumanan ang sinoman at lumabas sa bayan, upang yumaon na saysayin sa jezreel.
pero el rey joram había regresado a jezreel para curarse de las heridas que le habían ocasionado los sirios cuando combatía contra hazael, rey de siria. entonces jehú dijo: --si es vuestro deseo, que nadie se escape de la ciudad para ir a dar las noticias en jezreel
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.