Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patay na
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
na ako
�������� ����
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
patay na si vicente
es delicioso
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suko na ako
no quiero rendirme
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antok na ako
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss mo na ako?
walang may miss sayo bobo
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
balikan mo na ako
mahal mo paba ako
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo na ako?
ya me amas
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chavacano of suko na ako
chavacano de suko na ako
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aalis na ako, paalam
alis na po ako paalam
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano kung mamatay na ako ?
what if i die
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na pagod na ako
no quiero rendirme
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aalis na ako, mga kaibigan
me voy, adiós.
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry nakatulog na ako kagabi
spanyol sa brazil
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga patay ay mangabubuwal sa gitna ninyo, at inyong malalaman na ako ang panginoon.
los muertos caerán en medio de vosotros, y sabréis que yo soy jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siya'y patay na.
ellos se burlaban de él, sabiendo que ella había muerto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y nilimot sa pagiisip na parang patay na tao: ako'y parang basag na sisidlan.
he sido olvidado en sus corazones como un muerto; he venido a ser como un objeto inútil
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng araw ng kaniyang pagtalaga sa panginoon, ay huwag siyang lalapit sa patay na katawan.
"durante todo el tiempo de su consagración a jehovah, no se acercará a ninguna persona muerta
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huwag nawang mangyari. tayong mga patay na sa pagkakasala, paano nga tayong mabubuhay pa riyan?
¡de ninguna manera! porque los que hemos muerto al pecado, ¿cómo viviremos todavía en él
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't ngayo'y patay na siya; bakit pa ako magaayuno? maibabalik ko pa ba siya? ako'y paroroon sa kaniya, nguni't siya'y hindi babalik sa akin.
pero ahora que ha muerto, ¿para qué he de ayunar? ¿podré yo hacerle volver? ¡yo iré a él, pero él no volverá a mí
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: