Results for pinto' translation from Tagalog to Spanish

pinto
puerta

pakibuksan ang pinto
pakibuksan ang pinto

napitpit ang daliri sa pinto
pinched the finger on the door

binuksan ng doğa okulu ang mga pinto nito noong pebrero 2014.
doğa okulu abrió sus puertas en febrero de 2014.

abla sila pinto daw dayton dugo ahahhaa kay kanaton ya saka el kara di bella
abla sila puerte daw dayton sangre ahahhaa kay kanaton ya saka el kara di bella ahahha

at nilabas sila ni lot sa pintuan, at isinara ang pinto sa likuran niya.
entonces lot salió a ellos a la puerta, cerró la puerta detrás de s

si zacarias na anak ni meselemia ay tagatanod-pinto ng tabernakulo ng kapisanan.
zacarías hijo de meselemías era portero a la entrada del tabernáculo de reunión

at aking itinatag doon ang aking pasiya, at nilagyan ko ng mga halang at mga pinto,
yo establecí sobre él un límite y le puse cerrojos y puertas

nang ako'y dumating nga sa troas dahil sa evangelio ni cristo, at nang mabuksan sa akin ang isang pinto sa panginoon,
cuando llegué a troas para predicar el evangelio de cristo, aunque se me había abierto puerta en el señor

o sinong nagsara ng mga pinto sa dagat, nang magpumiglas na gaya ng pagpiglas mula sa bahay-bata?
¿quién contuvo mediante compuertas el mar, cuando irrumpiendo salió del vientre

ito ang mga bahagi ng mga tagatanod-pinto; sa mga anak ng mga coraita, at sa mga anak ni merari.
Ésta es la distribución de los porteros, descendientes de coré y de merari

na sa apat na sulok ang mga tagatanod-pinto, sa dakong silanganan, kalunuran, hilagaan, at timugan.
los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales: en el este, en el oeste, en el norte y en el sur

sa mga ito ang mga bahagi ng mga tagatanod-pinto, sa makatuwid baga'y ng mga pinuno na may mga katungkulang gaya ng kanilang mga kapatid na magsipangasiwa sa bahay ng panginoon.
estos grupos de porteros, a través de sus hombres principales, tenían los deberes, igual que sus hermanos, de servir en la casa de jehovah

sinabi nga kay pedro ng dalagang tanod-pinto, pati baga ikaw ay isa sa mga alagad ng taong ito? sinabi niya, ako'y hindi.
entonces la criada portera dijo a pedro: --¿tú no serás también de los discípulos de ese hombre? Él dijo: --no lo soy

sapagka't isang araw sa iyong mga looban ay mabuti kay sa isang libo. aking minagaling na maging tagatanod-pinto sa bahay ng aking dios, kay sa tumahan sa mga tolda ng kasamaan.
porque mejor es un día en tus atrios, que mil fuera de ellos. prefiero estar en el umbral de la casa de mi dios, que habitar en moradas de impiedad

huwag kayong magsitiwala sa kalapit bahay; huwag kayong magkatiwala sa kaibigan; ingatan mo ang mga pinto ng inyong bibig sa kaniya na humihiga sa inyong sinapupunan.
no creáis en el amigo; no esperéis en el compañero. cuídate de la que duerme en tu seno; guarda también tu boca

at sila'y nangagingat ng tungkulin sa kanilang dios, at ng tungkulin sa paglilinis, at gayong ginawa ng mga mangaawit at mga tagatanod-pinto, ayon sa utos ni david, at ni salomon sa kaniyang anak.
así cumplieron la ordenanza de su dios y la ordenanza de la purificación. también los cantores y los porteros hicieron conforme al mandato de david y de su hijo salomón

at sila'y nagsiparoon kay hilcias na dakilang saserdote at ibinigay ang salapi na napasok sa bahay ng dios, na nakuha ng mga levita, na mga tagatanod-pinto, sa kamay ng manases at ng ephraim, at sa lahat ng nalabi sa israel, at sa buong juda, at benjamin, at sa mga taga jerusalem.
Éstos fueron al sumo sacerdote hilquías y le dieron el dinero que había sido traído a la casa de dios, dinero que los levitas que guardaban la puerta habían recogido de los de manasés y efraín, y de todo el remanente de israel, de todo judá y de benjamín y de los habitantes de jerusalén