Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pumunta ka sa pilipinas at sakupin mo ito
gawin natin silang mga alipin
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa blog na red-ayglasses , balikan at alamin ang naging kalagayan ng edukasyon sa pilipinas noong unang panahon bago pa man dumating ang mga dayuhan at ang sistemang umiiral noong panahon ng mga kastila.
red-ayglasses bloguea acerca del estado de la educación filipina en tiempos pre-coloniales y bajo el mando colonial español.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partikular na sinuri ni leticia shahani ang alitang tsina at pilipinas at ang agawan sa bajo de masinloc (na tinatawag ding panatag shoal o scarborough shoal) at sa kalayaan group of islands (o spratlys).
principalmente, leticia shahani exploró la historia diplomática tras la disputa territorial entre china y filipinas por el bajo de masinloc (también conocida como scarborough shoal o panatag shoal) y el archipiélago de kalayaan (también conocido como spratly ).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod dito ay ibibigay ko ang lahat na kayamanan ng bayang ito, at ang lahat na pakinabang nito, at ang lahat na mahalagang bagay nito, oo, ang lahat na kayamanan ng mga hari sa juda ay ibibigay ko sa kamay ng kanilang mga kaaway; na magsisisamsam sa kanila, at magsisihuli sa kanila, at mangagdadala sa kanila sa babilonia.
asimismo, entregaré toda la riqueza de esta ciudad, todo el producto de su labor y todas sus cosas preciosas. todos los tesoros de los reyes de judá entregaré en mano de sus enemigos. los saquearán y los tomarán, y los llevarán a babilonia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang serye ng mga protesta na may temang "global surge" ang inorganisa sa pilipinas at ilang lungsod sa buong mundo upang gunitain ang unang anibersaryo ng super-bagyong haiyan (lokal na pangalan yolanda), at kondenahin ang "kriminal na kapabayaan at kurapsiyon" ng gobyerno matapos ang sakuna.
una serie de protestas temáticas "global surge" se organizaron en todo filipinas y en numerosas ciudades en todo el mundo para conmemorar el primer aniversario del super tifón haiyan (yolanda a nivel local) y condenar la “negligencia criminal y corrupción” en las que incurrió el gobierno después del desastre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting