Results for punta tayo sa view point bukas translation from Tagalog to Spanish

tara punta tayo sa labas at maglaro kasama ako
let's go outside and play with me

kain tayo sa chavacano
kain na tyo

salo salo tayo sa chavacano
salo salo

tara pumasok na tayo sa eskwela
vamos

mag aaliw aliw tayo sa kabukiran.
quiero deambular por aquí en marilaque.

miss na kita balik na tayo sa dati
miss na kita balik kana

tumatanda tayo dahil tumitigil tayo sa paglalaro!
kaya maglalaro muna ako ng plants vs.

tara mga kasama pumunta tayo sa cordillera at sugurin ang mga igorot
vamos muchachos, vamos a la cordillera y ataquemos a los igorots

tumitira tayo sa isang lipunan, di lamang sa isang ekonomiya.
nosotros vivimos en una sociedad, no sólo en una economía.

maaari bang may magsiguro sa akin na wala na tayo sa gitnang panahon? #royalwedding
¿puede alguien confirmarme que no estamos en la edad media? #royalwedding

ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
¿qué, pues, diremos? ¿permaneceremos en el pecado para que abunde la gracia

na namatay dahil sa atin, upang tayo, sa gising o tulog man, ay mangabuhay tayong kasama niya.
quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él

saksi tayo sa mabilis na takbo ng globalisasyon sa buong mundo kung saan nangingibabaw ang mga wikang may higit na impluwensiya sa ekonomiya kaysa sa ibang lenggwahe.
somos testigos de la rápida globalización en el mundo donde las lenguas económicamente poderosas dominan a los demás lenguajes.

lubha pa nga ngayong inaaring-ganap sa pamamagitan ng kaniyang dugo, ay mangaliligtas tayo sa galit ng dios sa pamamagitan niya.
luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira

sa nakalipas na taon, saksi tayo sa pagsasama-sama ng mga organisasyon mula sa bawat parte ng mundo upang ipaglaban ang ating kalayaan sa internet.
en el último año, distintas organizaciones de todo el mundo se han unido como nunca antes para luchar por las libertades en internet.

at sinabi ng kaniyang panginoon sa kaniya, hindi tayo liliko sa bayan ng iba, na hindi sa mga anak ni israel; kundi dadaan tayo sa gabaa.
su señor le respondió: --no iremos a ninguna ciudad de extranjeros en la que no hay hijos de israel. más bien, pasaremos hasta gabaa. --dijo además a su criado--

kung kalulugdan tayo ng panginoon ay dadalhin nga niya tayo sa lupaing yaon, at ibibigay niya sa atin; na yao'y lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
si jehovah se agrada de nosotros, nos introducirá en esa tierra. Él nos entregará la tierra que fluye leche y miel

kayo'y magsiparito, sabi nila, ako'y magdadala ng alak, at magpatid-uhaw tayo sa matapang na inumin; at bukas ay magiging gaya ng araw na ito, dakilang araw, na walang kapantay.
dicen: "venid; traeré vino, y nos embriagaremos con licor. el día de mañana será como éste, o aun mucho mejor.