Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chavacano pupunta kami jan soon
pupunta kami jan soon
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapat kami sa inyo
tapat kami sa inyo
Last Update: 2024-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunod kami sa mansion
síguenos.
Last Update: 2024-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalaro kami sa parke.
estábamos tocando en el parque.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamasyal kami sa parke sa linggo
vamos al parque por la semana
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mananatili kami sa mga plaza"
"ocupa toda la calle"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mabuti naman kami sa awa ng panginoon
como esta tu familia
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin niyo kami sa aming mga kasalanan.
perdónanos nuestros pecados.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan pumupunta kami sa school ng walang ligo
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saludo kami sa inyo aming mga minamahal na arkitekto
los saludamos amados maestros
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malayo kami sa isat isa mahal ko parin sya
soy feliz incluso sin jowa
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pumupunta kami sa iyo at yun puso namin ay puno ng mahal at awa.
este es el mensaje de @mindanaoan a los lectores:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang dumaong kami sa siracusa, ay nagsitigil kami roong tatlong araw.
habiendo arribado a siracusa, estuvimos allí tres días
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't nangauna ang mga ito, at hinintay kami sa troas.
Éstos salieron antes y nos esperaron en troas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat kami sa napaka buti at magandang pakikisama ninyo sa unit natin.
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabihan lang kami na gumawa ng resume at isulat doon na kunwari may karanasan na kami sa pagtatrabaho.
nos mandaron escribir currículos con una experiencia laboral ficticia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kaniyang dinala kami sa lupaing ito, at ibinigay sa amin ang lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra: una tierra que fluye leche y miel
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyong pinatatalikod kami sa kaaway: at silang nangagtatanim sa amin ay nagsisisamsam ng sa ganang kanilang sarili.
nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opo, nanghihingi po kami ng tulong dahil bumagsak ang eroplano na aming sinasakyan. nandito po kami sa isang isla at nasa lighthouse po kami
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang makaraan ang tatlong buwan ay nagsilayag kami sa isang daong alejandria na tumigil ng tagginaw sa pulo, na ang sagisag ay ang magkapatid na kambal.
así que, después de tres meses, zarpamos en una nave alejandrina que había invernado en la isla y que tenía por insignia a cástor y pólux
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: