Results for sa hirap at ginhawa translation from Tagalog to Spanish

wala kang alam sa hirap na pinagdadaanan ko
wala kang alam sa hirap na pinagdadaanan ko

ako'y kinalaban niya, at kinulong ako ng hirap at pagdaramdam.
edificó contra mí; me rodeó de amargura y de duro trabajo

sa likod ng masasayang ngiti at masasarap na pangako ng pangulo, ramdam ang pagtindi ng hirap at gutom ng mga tao.
el público e incluso malacanang deberían no malinterpretar el noynoying, y cualquier acto de protesta creativa sobre esta cuestión como un plan de asalto a la persona de aquino.

sapagka't ang aking mga balakang ay lipos ng hirap; at walang kagalingan sa aking laman.
porque mis espaldas están inflamadas, y no hay parte sana en mi cuerpo

bakit nga ako'y nalabas sa bahay-bata upang makakita ng hirap at kapanglawan, upang ang aking mga araw ay manaw na may kahihiyan?
¿para qué salí del vientre? ¿para ver sufrimiento y tormento? ¿para que mis días se consuman en vergüenza

at siya'y nagdadalang tao; at siya'y sumisigaw, na nagdaramdam sa panganganak, at sa hirap upang manganak.
y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz

pagka ang iyong takot ay dumarating na parang bagyo. at ang inyong kasakunaan ay dumarating na parang ipoipo; pagka ang hirap at hapis ay dumating sa inyo.
cuando llegue como destrucción lo que teméis, cuando vuestra calamidad llegue como un torbellino y vengan sobre vosotros tribulación y angustia

kung paanong ang isang bukal ay nilalabasan ng kaniyang tubig, gayon siya nilalabasan ng kaniyang kasamaan: pangdadahas at pagkagiba ay naririnig sa kaniya; sa harap ko ay palaging hirap at mga sugat.
como la cisterna preserva frescas sus aguas, así ella preserva fresca su maldad. en ella se oye hablar de violencia y destrucción; continuamente hay enfermedad y heridas en mi presencia

sa aba ko, dahil sa aking sugat! ang aking sugat ay malubha: nguni't aking sinabi, tunay na ito ay aking hirap, at aking marapat na tiisin.
¡ay de mí, por mi ruina! mi herida es incurable. sin embargo, dije: "ciertamente ésta es mi enfermedad, y debo sufrirla.

gaya ng babae na nagdadalang-tao na lumalapit ang panahon ng kaniyang panganganak, ay nasa hirap at humihiyaw sa kaniyang pagdaramdam; naging gayon kami sa harap mo, oh panginoon.
como la mujer encinta y cercana a dar a luz que se retuerce y grita en sus dolores, así hemos sido delante de ti, oh jehovah

ang mga kaarawan ng aming mga taon ay pitong pung taon, o kung dahil sa kalakasan ay umaabot ng walong pung taon; gayon ma'y ang kanilang kapalaluan ay hirap at kapanglawan lamang; sapagka't madaling napapawi, at kami ay nagsisilipad.
los días de nuestra vida son setenta años; y en los más robustos, ochenta años. la mayor parte de ellos es duro trabajo y vanidad; pronto pasan, y volamos